en to es translation catalogue (43 entries)

note: fmMain..sbStatus......Text
en: Waiting
es: Esperando

note: fmMain..sPanel1..sLabel1..Caption
en: Thumnail size:
es: Tamaсo Thumnail:

note: fmMain..sPanel1..sLabel4..Caption
en: Look&&feel:
es: Ver:

note: fmMain..sPanel1..sLabel5..Caption
en: Language:
es: Idioma:

note: fmMain..sPanel1..cbStretchPreview..Caption
en: Stretch preview
es: Stretch Vista Previa

note: fmMain..sPanel1..cbFixColors..Caption
en: Fix colors and optimize image
es: Arreglar colores y optimazar imagenes

note: fmMain..PopupMenu1..N1..Caption
en: Copy to clipboard
es: Copiar al portapapeles

note: fmMain..PopupMenu1..N2..Caption
en: Write email to author
es: Escribir email al autor

note: fmMain..ActionList1..acOpen..Hint btOpenFw.Caption:=_('Open');
en: Open RAW file
es: Abrir archivo .RAW

note: fmMain..ActionList1..acSaveImg..Hint
en: Save selected image to disk
es: Guardar imagen seleccionada al disco

note: fmMain..ActionList1..acReplaceImg..Hint
en: Replace selected image
es: Remplazar imagen seleccionada

note: fmMain..ActionList1..acMakeVKP..Hint
en: Make .vkp patch
es: Armar un parche .vkp

note: fmMain..ActionList1..acClearFW..Hint
en: Restore RAW
es: Restaurar RAW

note: fmMain..ActionList1..acRestoreOriginal..Hint
en: Restore original image
es: REstaurar imagen original

note: fmWait..Caption
en: Wait...
es: Espere...

note: fmWait..sLabelFX1..Caption
en: Please wait...
es: Espere...

en: Reading file...
es: Leyendo archivo...

en: Saving file...
es: Guardando archivo...

note: btDelImg.Enabled:=false; aImg:=imArrayRepl[lbImages.ItemIndex];
en: Image type:
es: Tipo de imagen:

en: Pixels size:
es: Tamaсo de Pixeles:

en: Bytes size:
es: Tamaсo:

note: UpdateSize(fw); Replaced:=false;
en: Error while working with image!
    Looks like it's broken
es: Error al trabajar con las imagenes!
    Parece que esta daсado

en: Message:
es: Mensaje:

note: imgLen:=EndAddress-StartAddress;
en: New image size differs from original, but cannot be safely saved!
    Replace anyway?
es: El tamaсo de la nueva imagen difiere del originalpero no s seguro guardarla!
    їReemplazar Igual?

en: Warning!
es: Advertencia!

note: btOpenFw.Caption:=_('Stop');
en: Stop processing
es: Cancelando Proceso

note: Now try PngOptimizerCL.exe
en: Error while optimizing image!
    Error code:
es: Error al optimazar imagenes!
    Codigo de Error:

en: Processing colors...
es: Procesando colores...

en:  images processed
es:  imagenes procesadas

en:  images found
es:  imagenes encontradas

en: The .vkp is ready, now it's time to create a preview.
    But patch preview image size is large (%dx%d pixels), and software can crash while generating it.
    Generate preview anyway?
es: El .vkp esta listo, ahora es tiempo de crear la vista previa.
    Pero el tamaсo de la imagen de la vista previa del parches es larga (%dx%d pixeles), y el programa podria daсarse mientras se genera este.
    їGenerar vista previa igual?

en: Too big preview
es: Vista previa demasiado grande

note: fwIm:TfwImage;
en: File already exists. Rewrite?
es: El archivo ya existe. їSobreescribir?

en: Rewrite?
es: їReescribir?

en: Replacing image...
es: Remplazando imagen...

note: imArrayRepl[i]:=fim; SetPicture(FNewData,fim,Buf,im_width,im_height);
en: Image is too big, can't replace
    Image size:
es: La imagenes e muy grande, no se puede reemplazar
    Tamaсo de imagen:

en: Allowed size:
es: Tamaсo permitido:

note: patch preview vkp
en: Generating patch...
es: Generando Parche...

en: No images changed or images are equal!
    Will not create empty file
es: Imagenes no cambiadas!
    No se cresra un archivo vacio

en: Nothing to write
es: Nada para escribir

note: vkp.Add(IntToHex(curAddr-c,8)+': '+tmpResSrc);
en: Enter version
es: Version

en: Unable to guess firmware version
    Please enter it
es: Imposible encontrar version de FirmwarePor favor ingrese este

note: Create preview image
en: Generating preview...
es: Generando vista previa...
