en to uk translation catalogue (78 entries)

note: Programmer's name: s_MsgDlgWarning
en: Warning
uk: Увага

note: Programmer's name: s_MsgDlgError
en: Error
uk: Помилка

note: Programmer's name: s_MsgDlgInformation
en: Information
uk: Інформація

note: Programmer's name: s_MsgDlgConfirm
en: Confirm
uk: Підтвердження

note: Programmer's name: s_MsgDlgYes
en: &Yes
uk: &Так

note: Programmer's name: s_MsgDlgNo
en: &No
uk: &Ні

note: Programmer's name: s_MsgDlgOK
en: OK
uk: Гаразд

note: Programmer's name: s_MsgDlgCancel
en: Cancel
uk: Скасувати

note: Programmer's name: s_MsgDlgHelp
en: &Help
uk: &Допомога

note: Programmer's name: s_MsgDlgHelpNone
en: No help available
uk: Допомога відсутня

note: Programmer's name: s_MsgDlgHelpHelp Programmer's name: s_HintHelp
en: Help
uk: Допомога

note: Programmer's name: s_MsgDlgAbort
en: &Abort
uk: &Аварійне завершення

note: Programmer's name: s_MsgDlgRetry
en: &Retry
uk: &Повторити

note: Programmer's name: s_MsgDlgIgnore
en: &Ignore
uk: &Ігнорувати

note: Programmer's name: s_MsgDlgAll
en: &All
uk: &Всі

note: Programmer's name: s_MsgDlgNoToAll
en: N&o to All
uk: Н&і для всіх

note: Programmer's name: s_MsgDlgYesToAll
en: Yes to &All
uk: Так д&ля всіх

note: Programmer's name: s_RestoreStr Programmer's name: s_HintRestore
en: Restore
uk: Відновити

note: Programmer's name: s_MoveStr
en: Move
uk: Перемістити

note: Programmer's name: s_SizeStr
en: Size
uk: Змінити розмір

note: Programmer's name: s_MinimizeStr Programmer's name: s_HintMinimize
en: Minimize
uk: Згорнути

note: Programmer's name: s_MaximizeStr Programmer's name: s_HintMaximize
en: Maximize
uk: Розгорнути

note: Programmer's name: s_CloseStr Programmer's name: s_HintClose
en: Close
uk: Закрити

note: Programmer's name: s_FileOpen
en: File open
uk: Відкриття файлу

note: Programmer's name: s_Calculator
en: Calculator
uk: Калькулятор

note: Programmer's name: s_GradBuilder
en: &Gradient builder...
uk: &Побудовник градієнту...

note: Programmer's name: s_HotGradBuilder
en: &Hot gradient builder...
uk: &Побудовник <активного> градієнту...

note: Programmer's name: s_Panels
en: &Panels...
uk: &Панелі...

note: Programmer's name: s_AvailSkins
en: Available skins
uk: Доступні оболонки

note: Programmer's name: s_InternalSkin
en: (internal)
uk: (внутрішня)

note: Programmer's name: s_ColorDlgAdd
en: Add to custom colors set
uk: Додати в свій набір

note: Programmer's name: s_ColorDlgDefine
en: Define colors
uk: Визначити кольори

note: Programmer's name: s_ColorDlgMainPal
en: Main palette :
uk: Основна палітра :

note: Programmer's name: s_ColorDlgAddPal
en: Additional colors :
uk: Додатковий набір кольорів :

note: Programmer's name: s_ColorDlgTitle Programmer's name: s_HintDsgnColor
en: Color
uk: Колір

note: Programmer's name: s_ColorDlgRed
en: Red :
uk: Червоний :

note: Programmer's name: s_ColorDlgGreen
en: Green :
uk: Зелений :

note: Programmer's name: s_ColorDlgBlue
en: Blue :
uk: Синій :

note: Programmer's name: s_ColorDlgDecimal
en: Decimal -
uk: Десяткове -

note: Programmer's name: s_ColorDlgHex
en: Hex -
uk: Шістнадцяткове -

note: Programmer's name: s_FrameAdapterError1
en: TsFrameAdapter adapter must be placed on the handled frame
uk: Компонент TsFrameAdapter повинен знаходитись на відповідному TFrame

note: Programmer's name: s_HintDsgnTitle
en: Hint Designer Form
uk: Дизайнер підказок

note: Programmer's name: s_HintDsgnPreserved
en: Preserved settings :
uk: Стд. налаштування:

note: Programmer's name: s_HintDsgnStyle
en: Style :
uk: Стиль :

note: Programmer's name: s_HintDsgnBevelWidth
en: Bevel width
uk: Ширина краю

note: Programmer's name: s_Blur
en: Blur
uk: Розмиття

note: Programmer's name: s_HintDsgnArrowLength
en: Arrow length
uk: Довжина указ.

note: Programmer's name: s_HintDsgnHorizMargin
en: Horiz. margin
uk: Гориз. відступ

note: Programmer's name: s_HintDsgnVertMargin
en: Vert. margin
uk: Верт. відступ

note: Programmer's name: s_HintDsgnRadius
en: Corners radius
uk: Заокруглення

note: Programmer's name: s_HintDsgnMaxWidth
en: Max width
uk: Макс. шир.

note: Programmer's name: s_HintDsgnPauseHide
en: Pause hide (ms)
uk: Затримка (ms)

note: Programmer's name: s_Percent
en: Percent
uk: Відсоток

note: Programmer's name: s_HintDsgnOffset
en: Offset
uk: Зміщення

note: Programmer's name: s_HintDsgnTransparency
en: Transparency
uk: Прозорість

note: Programmer's name: s_HintDsgnNoPicture
en: No picture available
uk: Немає доступного зображення

note: Programmer's name: s_Font
en: Font
uk: Шрифт

note: Programmer's name: s_Texture
en: Texture
uk: Текстура

note: Programmer's name: s_HintDsgnLoad
en: Load from file
uk: Завантажити файл

note: Programmer's name: s_HintDsgnSave
en: Save to file as...
uk: Зберегти...

note: Programmer's name: s_HintDsgnBorderTop
en: Top border
uk: Верхн. край

note: Programmer's name: s_HintDsgnBorderBottom
en: Bottom border
uk: Нижній край

note: Programmer's name: s_Shadow
en: Shadow
uk: Тінь

note: Programmer's name: s_Background
en: Background
uk: Фон

note: Programmer's name: s_Gradient
en: Gradient
uk: Градієнт

note: Programmer's name: s_PreviewHint
en: Preview of the future hint window
uk: Вікно попереднього перегляду

note: Programmer's name: s_Folder
en: Folder
uk: Тека:

note: Programmer's name: s_FileName
en: File name
uk: Назва файлу:

note: Programmer's name: s_FileType
en: File type
uk: Тип файлів:

note: Programmer's name: s_ReadOnly
en: Read only
uk: Тільки читання

note: Programmer's name: s_ViewStyleList
en: List
uk: Список

note: Programmer's name: s_ViewStyleReport
en: Details
uk: Таблиця

note: Programmer's name: s_ViewStyleIcons
en: Icons
uk: Значки

note: Programmer's name: s_ViewStyleSmallIcons
en: Small icons
uk: Маленькі значки

note: Programmer's name: s_OpenFile Programmer's name: s_BtnOpen
en: Open
uk: Відкрити

note: Programmer's name: s_SaveFile Programmer's name: s_BtnSave
en: Save
uk: Зберегти

note: Programmer's name: s_SelectDir
en: Select directory
uk: Вибрати теку

note: Programmer's name: s_Create
en: Create
uk: Створити
