JAVA_APP_AUDIBLE=Livres audio
ABOUT=A propos de
ACTIVATION_ERROR_GEN_ACTIVATION_DATA=Erreur de création des données d'activation
ACTIVATION_ERROR_GEN_REQUEST=Erreur de création d'une demande d'activation
ACTIVE=Activés
ARCHIVED=Archivés
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0000_0100=Minuit - 01:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0100_0200=01:00 - 02:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0200_0300=02:00 - 03:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0300_0400=03:00 - 04:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0400_0500=04:00 - 05:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0500_0600=05:00 - 06:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0600_0700=06:00 - 07:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0700_0800=07:00 - 08:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0800_0900=08:00 - 09:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0900_1000=09:00 - 10:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1000_1100=10:00 - 11:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1100_1200=11:00 - Midi
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1200_1300=Midi - 13:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1300_1400=13:00 - 14:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1400_1500=14:00 - 15:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1500_1600=15:00 - 16:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1600_1700=16:00 - 17:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1700_1800=17:00 - 18:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1800_1900=18:00 - 19:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1900_2000=19:00 - 20:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_2000_2100=20:00 - 21:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_2100_2200=21:00 - 22:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_2200_2300=22:00 - 23:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_2300_0000=23:00 - Minuit
AUTO_REFRESH_BOOKS=Actualiser livre automat.
AUTO_REFRESH_EXPIRE_1MONTH=1 mois
AUTO_REFRESH_EXPIRE_1WEEK=1 semaine
AUTO_REFRESH_EXPIRE_2WEEKS=2 semaines
AUTOREFRESH=Actualiser automatiq.
BACK_CMD=Préc
BOOKMARK=Signet
BOOKMARKS=Signets
BOOKMARKS_ADD=Ajouter un signet
BOOKMARKS_EDIT=Modifier les signets
BOOKMARKS_UPDATE=Mettre à jour
BOOKS_SUB_MENU=Livre
BOOKS_TAB_CAPTION=Livres
CATEGORY_ALL=Tous
CATEGORY_ARCHIVE=Archive
CATEGORY_HEARD=Ecoutés
CATEGORY_NEW=Nouveau
COMMS_ERROR_BAD_ACCOUNT_DETAILS=Détails de compte non valides
COMMS_ERROR_BAD_IAP=Connexion impossible. Vérifiez les paramètres réseau.
COMMS_ERROR_GSOAP=Erreur de serveur Audible
COMMS_ERROR_HTTP=Erreur de communication
COMMS_ERROR_UNABLE_TO_CONNECT=Impossible de se connecter à Audible
COMMS_ERROR_USER_CANCEL=Opération annulée par l'utilisateur
CONTENT_MANAGER_NO_ACTIVATION_DATA=Dispositif non activé. Activez-le.
CONTENT_MANAGER_NO_FORMATS_AVAILABLE=Aucun format pris en charge n'est disponible
CONTENT_MANAGER_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE=Espace insuffisant sur le disque
CONTENT_MANAGER_PROGRAM_ALREADY_DOWNLOADED=Ce programme a déjà été téléchargé
CONTROLS_SUB_MENU=Commandes
CURRENT=En cours
DEFAULT_DOWNLOAD_LENGTH_15MIN=00:15
DEFAULT_DOWNLOAD_LENGTH_30MIN=00:30
DEFAULT_DOWNLOAD_LENGTH_45MIN=00:45
DEFAULT_DOWNLOAD_LENGTH_5MIN=00:05
DEFAULT_DOWNLOAD_LENGTH_60MIN=01:00
DELETE=Supprimer
DETAILS=Détails
DEVICE_MEMORY=Mémoire du dispositif
DOWNLOAD=Télé
DOWNLOAD_CAPTION=Télécharger
DOWNLOAD_SETTINGS=Param. téléchargement
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_CARD=Carte
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_FORMAT=Format
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_FREE=Espace libre
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_ISSUES=Versions à conserver
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_ISSUES_2_RECENT=Les 2 dernières
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_ISSUES_3_RECENT=Les 3 dernières
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_ISSUES_4_RECENT=Les 4 dernières
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_ISSUES_5_RECENT=Les 5 dernières
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_ISSUES_LATEST=Dernière version
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_KB=Ko
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_LENGTH=Longueur
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_MB=Mo
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_MINUTES=minutes
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_PHONE=Téléphone
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_RUNNING_TIME=Délai d'exécution
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_SCHEDULE_NO=Non
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_SCHEDULE_YES=Oui
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_SIZE=Taille téléchargement
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_START=Démarrer à
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_START_LAST_HEARD=Dernière écoute
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_TO=Enregistrer dans
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_TO_DEVICE_MEMORY=Mémoire du dispositif
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_TO_MEMORY_CARD=Carte mémoire
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_WHEN=Démarrage
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_WHEN_NEXT_AUTO_REFRESH=Prochaine actual. autom.
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_WHEN_NOW=Maintenant
EDIT=Modifier
ERROR_GENERAL=Erreur générale %d
EXIT=Quitter
EXPIRED=Expirés
EXTEND_AUTO_REFRESH_SETTINGS_CAPTION=Param. actualisation auto
FILTER=Filtre
FORMAT_2=2 (Bonne qualité)
FORMAT_3=3 (Qualité supérieure)
FORMAT_NONE_SUPPORTED=Aucun pris en charge
GENCOMM_CONNECTING=Connexion...
GENCOMM_DOWNLOAD_BOOK_ERROR_FORMAT_STRING=Echec du téléchargement du livre. %S
GENCOMM_DOWNLOAD_ISSUE_ERROR_FORMAT_STRING=Echec du téléchargement de la version. %S
GENCOMM_PROCESS_FILE=Traitement du fichier...
GENCOMM_PROGRESS_DOWNLOAD_DOWNLOADING=Téléchargement de %$1$ 0.0f%$2$cB de %$1$ 0.0f%$2$cB
GENCOMM_PROGRESS_DOWNLOAD_REMAINING=Temps restant : %$4$S
GENCOMM_PROGRESS_DOWNLOAD_SPEED=Vitesse : %$3$ 0.1fKB/s
GENCOMM_REFRESH_BOOK_ERROR_FORMAT_STRING=Echec de l'actualisation du livre. %S
GENCOMM_REFRESH_ISSUES_ERROR_FORMAT_STRING=Echec de l'actualisation des versions. %S
GENCOMM_UPDATE_LIBRARY=Mettre à jour biblioth.
GENCOMM_UPDATE_LIBRARY_ERROR_FORMAT_STRING=Echec de la mise à jour de la bibliothèque. %S
GENCOMM_UPDATING_LIBRARY=Mise à jour de la bibliothèque.\Cela peut prendre une minute...
GOTO=Aller à
HELP=Aide
ISSUES=Versions
JUMP_BACK=Revenir en arrière
JUMP_BACK_10S=10 secondes
JUMP_BACK_1M=1 minute
JUMP_BACK_20S=20 secondes
JUMP_BACK_2M=2 minutes
JUMP_BACK_30S=30 secondes
JUMP_BACK_5S=5 secondes
JUMP_BACKWARDS=Revenir en arrière
LOCAL=Locaux
LOCALPLAYLIST_TAB_CAPTION=Liste de lecture locale
LOGIN_INFO=Une fois vos informations de compte saisies, nos serveurs chargent les informations relatives à votre livre et à votre abonnement audio. Cette opération peut nécessiter une minute environ.
LOGIN_MASK=Masquer le mot de passe
LOGIN_PASSWORD=Mot de passe :
LOGIN_TITLE=Connexion Audible
LOGIN_USER=Utilisateur :
MEMORY_CARD=Carte mémoire
MY_LIBRARY=Ma Bibl
MY_LIBRARY_CAPTION=Ma bibliothèque
NAVIGATION=Navigation
NEXT_SECTION=Section suivante
NEXT_SECTION_SHORT=Section suivante
NEXT_TITLE=Titre suivant
NOTHING_TO_PLAY=Aucun fichier chargé
NPDETAILS_CANT_FIND=Le fichier ne figure plus sur le dispositif
NPDETAILS_CAPTION=Audible Player
NPDETAILS_NO_FILES=Aucun fichier n'a été trouvé
NPDETAILS_ONE_FILE=Aucun autre fichier n'a été trouvé
OK=OK
ON_DEVICE=Sur dispositif : %S de %S
OPTIONS_AUTO_BOOK_REFRESH_TITLE=Options d'actualisation automatique du livre
OPTIONS_DEFAULT_FORMAT=Format par défaut :
OPTIONS_DEFAULT_LENGTH=Longueur par défaut :
OPTIONS_REFRESH_IF_MORE=Actualiser si plus écouté
OPTIONS_REFRESH_TIME=Heure de l'actualisation :
OPTIONS_STEP=Etape %d/%d
OPTIONS_TAB_CAPTION=Options
OPTIONS_USE_AUTO_REFRESH=Utiliser actualisation auto
PASSWORD=Mot de passe
PLAY=Lire
PLAY_DOWNLOADED_FILE=Lire %S maintenant ?
PLAY_DOWNLOADED_FILE_CAPTION=Lire le fichier télécharger ?
PLAY_PAUSE=Lire/Suspendre
PREFERENCES_TAB_CAPTION=Préférences
PREV_SECTION=Section précédente
PREV_SECTION_SHORT=Section précédente
PREV_TITLE=Titre précédent
PREV_TITLE_SHORT=Titre précédente
PROGRAM_DETAILS_AUTHOR_CAPTION=Auteur :
PROGRAM_DETAILS_AVAILABLE_FORMATS_CAPTION=Formats disponibles :
PROGRAM_DETAILS_COVER_ART_CAPTION=Couverture :
PROGRAM_DETAILS_DESCRIPTION_CAPTION=Description :
PROGRAM_DETAILS_DURATION_CAPTION=Durée :
PROGRAM_DETAILS_FILE_SIZE_CAPTION=Taille du fichier (Ko) :
PROGRAM_DETAILS_FORMAT_CAPTION=Format :
PROGRAM_DETAILS_LOCATION=Emplacement :
PROGRAM_DETAILS_NARRATOR=Narrateur :
PROGRAM_DETAILS_TITLE_CAPTION=Titre :
REFRESH_BOOKS_BETWEEN=Entre
REFRESH_TIME=Heure d'actualisation
SAVE=Enregistrer
SCHEDULE=Planifier
SCHEDULE_AUTO_DOWNLOAD=Téléchargement automatique de la nouvelle version
SCHEDULE_DOWNLOAD_NOW=Télécharger maintenant la version la plus récente
SCHEDULE_ISSUES_TO_KEEP=Versions à conserver :
SCHEDULE_NEXT_ISSUE=La prochaine version de %S sera disponible le %S à %S
SCHEDULE_TO=Vers :
SECTION=Section %d de %d
SETTINGS=Paramètres
SETTINGS_BACKGROUND_PLAY=Activer lect. arrière-plan
SETTINGS_BOOKS=Livres :
SETTINGS_DISPLAY_MODE=Mode d'affichage :
SETTINGS_DLG_JUMP_BACK=Revenir en arrière
SETTINGS_DLG_VOLUME=Volume
SETTINGS_LINE=ligne
SETTINGS_LINES=lignes
SETTINGS_PLAYBACK_TAB=Lecture
SETTINGS_SUBSCRIPTIONS=Abonnements :
SETTINGS_SUSPEND=Suspendre ts les téléch.
SETTINGS_TIP=Conseil :
SETTINGS_TIP_MESSAGE=Utilisez les touches 1 et 2 pour basculer entre les modes d'affichage.
SETTINGS_VACATION=Mode Vacances/Suspens:
SOFTKEY_BACK=Précédent
SOFTKEY_CANCEL=Annuler
SOFTKEY_NO=Non
SOFTKEY_YES=Oui
SORT_AUTHOR=Auteur
SORT_BY=Trier par
SORT_EXPIRE_DATE=Date d'expiration
SORT_LATEST_ISSUE=Dernière version
SORT_LENGTH=Longueur
SORT_NEXT_AVAILABLE=Prochaine date dispo.
SORT_PURCHASE_DATE=Date d'achat
SORT_TITLE=Titre
START_FROM_LAST_HEARD=Dernière écoute
START_FROM_OTHER=Autre
START_FROM_OTHER_PROMPT=Entrez la date de début :
START_FROM_START=Démarrer
STOP=Arrêter
STRING_ACTIVATION_CONFIRMATION_QUERY_CAPTION=Activation requise
STRING_ACTIVATION_GENERAL_ERROR_FORMAT_STRING=Echec de la connexion à Audible. %d
STRING_ACTIVATION_PASSWORD_FORMAT_STRING=Entrez le mot de passe de l'utilisateur %S
STRING_ACTIVATION_WAIT_NOTE=Connexion en cours...
STRING_TASK_CANCELLING_WAIT_NOTE_TEXT=Annulation en cours...
SUBS_DOWNLOADED=Téléchargé le
SUBS_NEXT_ISSUE=Prochaine version :
SUBS_SUB_MENU=Abonnement
SUBS_TAB_CAPTION=Abonnements
TIME_H=h
TIME_MIN=mn
TIME_SEC=s
UPDATE_LIST=M. à jr liste
USERNAME=Nom d'utilisateur
VACATION_MODE=Mode Vacances
VOLUME_DOWN=Diminuer le volume
VOLUME_UP=Augmenter le volume
ABOUT_PART1=Audible offre le plus grand choix de programmation audio parlée. Vous pouvez bénéficier d'une réduction de 30 à 80 % du prix de détail sur les livres audio en souscrivant à nos programmes AudibleListener. Veuillez accéder à
ABOUT_PART2=pour obtenir une offre spéciale gratuite ! Rejoignez Audible et transformez vos trajets quotidiens en un séminaire professionnel de 30 minutes ou vos exercices physiques en un voyage dans le temps.
BOOKMARKS_DELETE=Supprimer le signet sélectionné ?
BUFFERING=Mise en mémoire tampon...
DOWNLOADS_SUSPENDED=Téléchargements suspendus
FF=Avance rapide
FORMAT_1=1 (Qualité faible)
FORMAT_4=4 (Meilleure qualité)
FREE=Contenu gratuit
FREELISTEN_CG=Félicitations !
FREELISTEN_CHOOSE=Choisissez votre titre à écouter gratuitement
FREELISTEN_CONTACTING=Connexion à la bibliothèque Audible...
FREELISTEN_NOT_AVAILABLE=Votre appareil ne vous permet actuellement pas d'accéder au contenu Audible gratuit. Toutefois, vous pouvez vous connecter pour accès immédiatement à une collection étendue de livres audio et de mots énoncés sur Audible.com, puis transférer votre bibliothèque sur votre téléphone.
FREELISTEN_RETRIEVING=Récupération du contenu Audible gratuit...
FREELISTEN_UPDATING=Mise à jour de votre appareil...
FREELISTEN_WAIT=Veuillez patienter jusqu'au terme du téléchargement de la liste des programmes spéciaux disponibles depuis Audible.com
FREELISTEN1=Pour un aperçu des programmes audio exceptionnels de Audible, écoutez quelques extraits des meilleures ventes actuelles. Autorisez-vous le téléchargement de ces extraits gratuits sur votre téléphone mobile ? Des frais d'accès sans fil à Internet peuvent s'appliquer.
FREELISTEN11=Vous serez informé dès que la nouvelle version sera disponible !
FREELISTEN12=Souhaitez-vous écouter maintenant le programme téléchargé ?
FREELISTEN2=Le téléchargement de AudibleAir va commencer
FREELISTEN3=D'après votre sélection, la taille totale du téléchargement est de
FREELISTEN4=Des frais d'accès sans fil à Internet peuvent s'appliquer.
FREELISTEN5=Continuer ?
FREELISTEN6=Le téléchargement de AudibleAir est terminé
FREELISTEN7=Souhaitez-vous à l'avenir obtenir automatiquement les nouvelles versions gratuites ?
FREELISTEN8=L'élément gratuit «
FREELISTEN9=» a été installé.
GENCOMM_CLOSING_CONN=Fermeture de la connexion...
GENCOMM_DOWNLOAD_ALREADY=Téléchargement déjà en cours.
GENCOMM_DOWNLOAD_CANCEL=Annuler le téléchargement ?
GENCOMM_DOWNLOAD_COMPLETE=Téléchargement terminé. Lire le fichier maintenant ?
GENCOMM_PROCESSING_RSS=Traitement en cours
GENCOMM_UPDATING_LIST=Mise à jour de la liste...
GENCOMM_UPDATING_SUBS=Mise à jour des inscriptions...
LOGIN_SUCCESS=Connexion et activation de l'utilisateur réussie.
OPENING=Ouverture...
RW=Rembobinage
DISCLAIMER=Renonciation
DISCLAIMER_MESSAGE=Audible Air nécessite le téléchargement de données à partir d'Internet (au tarif normal).
WELCOME1=Ecoutez des livres audio, des journaux et des émissions de radio.
WELCOME2=Accès en ligne à Ma bibliothèque Audible. Téléchargement sans fil, actualisation automatique et remise automatique de contenus Audible.
WELCOME3=Pour plus d'informations reportez-vous à l a section Aide du menu principal Audible.
WELCOME_TITLE=Bienvenue dans Audible
NO_DOWNLOADS=Aucun téléchargement
NO_SCHEDULED=Aucun téléchargement prévu
DOWNLOAD_NEXT=Téléchargement suivant
LANGUAGE=Langue
LANGUAGE_CHOOSE=Choisir une langue :
RESCHEDULE_30=Télécharger dans 30 minutes
RESCHEDULE_1H=Télécharger dans 1 heure
RESCHEDULE_1D=Télécharger dans 1 jour
CANCEL_COMPLETELY=Annuler le téléchargement