﻿JAVA_APP_AUDIBLE=Audiolibri
ABOUT=Informazioni su
ACTIVATION_ERROR_GEN_ACTIVATION_DATA=Errore durante la generazione dei dati di attivazione
ACTIVATION_ERROR_GEN_REQUEST=Errore durante la generazione della richiesta di attivazione
ACTIVE=Attivi
ARCHIVED=Archiviati
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0000_0100=24:00 - 01:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0100_0200=01:00 - 02:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0200_0300=02:00 - 03:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0300_0400=03:00 - 04:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0400_0500=04:00 - 05:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0500_0600=05:00 - 06:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0600_0700=06:00 - 07:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0700_0800=07:00 - 08:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0800_0900=08:00 - 09:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0900_1000=09:00 - 10:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1000_1100=10:00 - 11:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1100_1200=11:00 - 12:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1200_1300=12:00 - 13:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1300_1400=13:00 - 14:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1400_1500=14:00 - 15:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1500_1600=15:00 - 16:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1600_1700=16:00 - 17:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1700_1800=17:00 - 18:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1800_1900=18:00 - 19:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1900_2000=19:00 - 20:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_2000_2100=20:00 - 21:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_2100_2200=21:00 - 22:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_2200_2300=22:00 - 23:00
AUTO_REFRESH_BETWEEN_2300_0000=23:00 - 24:00
AUTO_REFRESH_BOOKS=Autoaggiornamento libri
AUTO_REFRESH_EXPIRE_1MONTH=1 mese
AUTO_REFRESH_EXPIRE_1WEEK=1 settimana
AUTO_REFRESH_EXPIRE_2WEEKS=2 settimane
AUTO_REFRESH_EXPIRE_NOT_SET=Non impostata
AUTOREFRESH=Autoaggiornamento
BACK_CMD=Indietro
BOOKMARK=Segnalibro
BOOKMARKS=Segnalibri
BOOKMARKS_ADD=Aggiungi segnalibro
BOOKMARKS_EDIT=Modifica segnalibro
BOOKMARKS_UPDATE=Aggiorna
BOOKS_SUB_MENU=Libro
BOOKS_TAB_CAPTION=Libri
CATEGORY_ALL=Tutti
CATEGORY_ARCHIVE=Archiviati
CATEGORY_HEARD=Ascoltati
CATEGORY_NEW=Nuovi
COMMS_ERROR_BAD_ACCOUNT_DETAILS=Dati account non validi
COMMS_ERROR_BAD_IAP=Impossibile connettersi. Verificare le impostazioni di rete.
COMMS_ERROR_GSOAP=Errore del server Audible
COMMS_ERROR_HTTP=Errore di comunicazione
COMMS_ERROR_UNABLE_TO_CONNECT=Impossibile connettersi ad Audible
COMMS_ERROR_USER_CANCEL=Annullata dall'utente
CONTENT_MANAGER_NO_ACTIVATION_DATA=Dispositivo non attivato. Attivarlo.
CONTENT_MANAGER_NO_FORMATS_AVAILABLE=Non � disponibile alcun formato supportato
CONTENT_MANAGER_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE=Spazio su disco insufficiente
CONTENT_MANAGER_PROGRAM_ALREADY_DOWNLOADED=Programma già scaricato
CONTROLS_SUB_MENU=Controlli
CURRENT=Correnti
DEFAULT_DOWNLOAD_LENGTH_15MIN=00:15
DEFAULT_DOWNLOAD_LENGTH_30MIN=00:30
DEFAULT_DOWNLOAD_LENGTH_45MIN=00:45
DEFAULT_DOWNLOAD_LENGTH_5MIN=00:05
DEFAULT_DOWNLOAD_LENGTH_60MIN=01:00
DELETE=Elimina
DETAILS=Dettagli
DEVICE_MEMORY=Memoria dispositivo
DOWNLOAD=Scarica
DOWNLOAD_CAPTION=Scarica
DOWNLOAD_SETTINGS=Impostazioni download
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_CARD=Scheda
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_FORMAT=Formato
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_FREE=Libero
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_ISSUES=Numeri da conservare
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_ISSUES_2_RECENT=2 più recenti
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_ISSUES_3_RECENT=3 più recenti
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_ISSUES_4_RECENT=4 più recenti
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_ISSUES_5_RECENT=5 più recenti
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_ISSUES_LATEST=Il più recente
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_KB=KB
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_LENGTH=Durata
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_MB=MB
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_MINUTES=minuti
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_PHONE=Telefono
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_RUNNING_TIME=Tempo di ascolto
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_SCHEDULE_NO=No
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_SCHEDULE_YES=Sì
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_SIZE=Dimensioni download
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_START=Inizia da
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_START_LAST_HEARD=Ultimo ascolto
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_TO=Salva in
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_TO_DEVICE_MEMORY=Memoria dispositivo
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_TO_MEMORY_CARD=Scheda di memoria
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_WHEN=Inizio
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_WHEN_NEXT_AUTO_REFRESH=Prossimo aggiornamento
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_WHEN_NOW=Ora
EDIT=Modifica
ERROR_GENERAL=Errore generico %d
EXIT=Esci
EXPIRED=Scaduti
EXTEND_AUTO_REFRESH_SETTINGS_CAPTION=Impostaz. aggiornamento
FILTER=Filtro
FORMAT_2=2 (qualità buona)
FORMAT_3=3 (qualità ottima)
FORMAT_NONE_SUPPORTED=Nessuno supportato
GENCOMM_CONNECTING=Connessione in corso...
GENCOMM_DOWNLOAD_BOOK_ERROR_FORMAT_STRING=Impossibile scaricare il libro. %S
GENCOMM_DOWNLOAD_ISSUE_ERROR_FORMAT_STRING=Impossibile scaricare il numero. %S
GENCOMM_PROCESS_FILE=File in elaborazione...
GENCOMM_PROGRESS_DOWNLOAD_DOWNLOADING=Download %$1$ 0.0f%$2$cB di %$1$ 0.0f%$2$cB
GENCOMM_PROGRESS_DOWNLOAD_REMAINING=Tempo residuo: %$4$S
GENCOMM_PROGRESS_DOWNLOAD_SPEED=Velocità: %$3$ 0.1fKB/s
GENCOMM_REFRESH_BOOK_ERROR_FORMAT_STRING=Impossibile aggiornare il libro. %S
GENCOMM_REFRESH_ISSUES_ERROR_FORMAT_STRING=Impossibile aggiornare i numeri. %S
GENCOMM_UPDATE_LIBRARY=Aggiorna libreria
GENCOMM_UPDATE_LIBRARY_ERROR_FORMAT_STRING=Impossibile aggiornare la libreria. %S
GENCOMM_UPDATING_LIBRARY=Aggiornamento libreria in corso.\Attendere...
GOTO=Passa a
HELP=Guida
ISSUES=Numeri
JUMP_BACK=Torna indietro
JUMP_BACK_10S=10 secondi
JUMP_BACK_1M=1 minuto
JUMP_BACK_20S=20 secondi
JUMP_BACK_2M=2 minuti
JUMP_BACK_30S=30 secondi
JUMP_BACK_5S=5 secondi
JUMP_BACKWARDS=Torna indietro
LOCAL=Locali
LOCALPLAYLIST_TAB_CAPTION=Playlist locale
LOGIN_INFO=Dopo l'immissione dei dati dell'account, sui server verranno caricate le informazioni su abbonamenti e libri. Per questa procedura è necessario circa un minuto.
LOGIN_MASK=Nascondi password
LOGIN_PASSWORD=Password:
LOGIN_TITLE=Accesso ad Audible
LOGIN_USER=Utente:
MEMORY_CARD=Scheda di memoria
MY_LIBRARY=Libreria
MY_LIBRARY_CAPTION=Libreria personale
NAVIGATION=Navigazione
NEXT_SECTION=Sezione successiva
NEXT_SECTION_SHORT=Sezione successiva
NEXT_TITLE=Titolo successivo
NOTHING_TO_PLAY=Nessun file caricato
NPDETAILS_CANT_FIND=File non più presente sul dispositivo
NPDETAILS_CAPTION=Audible Player
NPDETAILS_NO_FILES=Nessun file trovato
NPDETAILS_ONE_FILE=Nessun altro file trovato
OK=OK
ON_DEVICE=Sul dispositivo: %S di %S
OPTIONS_AUTO_BOOK_REFRESH_TITLE=Opzioni autoaggiornamento libri
OPTIONS_DEFAULT_FORMAT=Formato predefinito:
OPTIONS_DEFAULT_LENGTH=Durata predefinita:
OPTIONS_REFRESH_IF_MORE=Aggiorna se ascoltato più di
OPTIONS_REFRESH_TIME=Ora aggiornamento:
OPTIONS_STEP=Passaggio %d/%d
OPTIONS_TAB_CAPTION=Opzioni
OPTIONS_USE_AUTO_REFRESH=Usa autoaggiornamento
PASSWORD=Password
PLAY=Riproduci
PLAY_DOWNLOADED_FILE=Riprodurre %S?
PLAY_DOWNLOADED_FILE_CAPTION=Riprodurre il file scaricato?
PLAY_PAUSE=Riproduci/Pausa
PREFERENCES_TAB_CAPTION=Preferenze
PREV_SECTION=Sezione precedente
PREV_SECTION_SHORT=Sezione precedente
PREV_TITLE=Titolo precedente
PREV_TITLE_SHORT=Titolo precedente
PROGRAM_DETAILS_AUTHOR_CAPTION=Autore:
PROGRAM_DETAILS_AVAILABLE_FORMATS_CAPTION=Formati disponibili:
PROGRAM_DETAILS_COVER_ART_CAPTION=Copertina:
PROGRAM_DETAILS_DESCRIPTION_CAPTION=Descrizione:
PROGRAM_DETAILS_DURATION_CAPTION=Durata:
PROGRAM_DETAILS_FILE_SIZE_CAPTION=Dimensioni file (KB):
PROGRAM_DETAILS_FORMAT_CAPTION=Formato:
PROGRAM_DETAILS_LOCATION=Posizione:
PROGRAM_DETAILS_NARRATOR=Voce narrante:
PROGRAM_DETAILS_TITLE_CAPTION=Titolo:
REFRESH_BOOKS_BETWEEN=Tra
REFRESH_TIME=Durata aggiornamento
SAVE=Salva
SCHEDULE=Prog.
SCHEDULE_AUTO_DOWNLOAD=Download automatico nuovo numero
SCHEDULE_DOWNLOAD_NOW=Scarica numero più recente
SCHEDULE_ISSUES_TO_KEEP=Numeri da conservare:
SCHEDULE_NEXT_ISSUE=Il prossimo numero di %S sarà disponibile il %S alle %S
SCHEDULE_TO=A:
SECTION=Sezione %d di %d
SETTINGS=Impostazioni
SETTINGS_BACKGROUND_PLAY=Attiva in background
SETTINGS_BOOKS=Libri:
SETTINGS_DISPLAY_MODE=Modalità visualizzazione:
SETTINGS_DLG_JUMP_BACK=Torna indietro
SETTINGS_DLG_VOLUME=Volume
SETTINGS_LINE=riga
SETTINGS_LINES=righe
SETTINGS_PLAYBACK_TAB=Riproduzione
SETTINGS_SUBSCRIPTIONS=Abbonamenti:
SETTINGS_SUSPEND=Sospendi tutti i download
SETTINGS_TIP=Suggerimento:
SETTINGS_TIP_MESSAGE=Usare i tasti 1 e 2 per passare da una modalità all'altra.
SETTINGS_VACATION=Mod. vacanza/sospens.
SOFTKEY_BACK=Indietro
SOFTKEY_CANCEL=Annulla
SOFTKEY_NO=No
SOFTKEY_YES=Sì
SORT_AUTHOR=Autore
SORT_BY=Ordina per
SORT_EXPIRE_DATE=Data scadenza
SORT_LATEST_ISSUE=Numero più recente
SORT_LENGTH=Durata
SORT_NEXT_AVAILABLE=Data disponibilità
SORT_PURCHASE_DATE=Data acquisto
SORT_TITLE=Titolo
START_FROM_LAST_HEARD=Ultimo ascolto
START_FROM_OTHER=Altro
START_FROM_OTHER_PROMPT=Specificare ora inizio:
START_FROM_START=Inizio
STOP=Interrompi
STRING_ACTIVATION_CONFIRMATION_QUERY_CAPTION=� necessaria l'attivazione
STRING_ACTIVATION_GENERAL_ERROR_FORMAT_STRING=Impossibile connettersi ad Audible. %d
STRING_ACTIVATION_PASSWORD_FORMAT_STRING=Immettere la password per l'utente %S
STRING_ACTIVATION_WAIT_NOTE=Connessione in corso...
STRING_TASK_CANCELLING_WAIT_NOTE_TEXT=Annullamento in corso...
SUBS_DOWNLOADED=Scaricato il
SUBS_NEXT_ISSUE=Prossimo numero:
SUBS_SUB_MENU=Abbonamento
SUBS_TAB_CAPTION=Abbonamenti
TIME_H=h
TIME_MIN=min
TIME_SEC=sec
UPDATE_LIST=Aggiorn.
USERNAME=Nome utente
VACATION_MODE=Modalità vacanza
VOLUME_DOWN=Abbassa volume
VOLUME_UP=Alza volume
ABOUT_PART1=Audible ha la selezione più grande di programmazioni audio al mondo. Adesso puoi ottenere dal 30 all'80% di sconto sul prezzo al dettaglio degli audiolibri, unendoti ai nostri programmi AudibleListener. Visita il sito
ABOUT_PART2=per usufruire di un'offerta speciale gratuita! Entra a far parte di Audible e trasforma i tuoi spostamenti giornalieri in un seminario finanziario di mezzora o il tuo allenamento in un viaggio a ritroso nel tempo.
BOOKMARKS_DELETE=Eliminare il segnalibro selezionato?
BUFFERING=Buffering...
DOWNLOADS_SUSPENDED=Download sospesi
FF=Avanti veloce
FORMAT_1=1 (Bassa qualità)
FORMAT_4=4 (Alta qualità)
FREE=Contenuto gratuito
FREELISTEN_CG=Congratulazioni!
FREELISTEN_CHOOSE=Scegli il tuo ascolto gratuito
FREELISTEN_CONTACTING=In contatto con la Libreria Audible...
FREELISTEN_NOT_AVAILABLE=In questo momento, l'accesso al contenuto gratuito Audible dal tuo dispositivo non è disponibile. Tuttavia, puoi iscriverti per l'accesso immediato a una vasta raccolta di audiolibri e programmi audio presso Audible.com e trasferire la tua libreria sul tuo telefono.
FREELISTEN_RETRIEVING=Recupero del contenuto gratuito Audible in corso...
FREELISTEN_UPDATING=Aggiornamento del dispositivo in corso...
FREELISTEN_WAIT=Aspetta finché la lista con i programmi speciali disponibili non è scaricata da Audible.com
FREELISTEN1=Per un assaggio dei favolosi programmi audio di Audible, prova questi brevi estratti da alcuni dei nostri best seller. Desideri abilitare il download degli estratti gratuiti sul tuo telefono cellulare? Potresti avere spese extra correlate all'accesso Internet wireless.
FREELISTEN11=Sarai avvisato quando arriva la tua nuova uscita!
FREELISTEN12=Desideri ascoltare adesso il programma scaricato?
FREELISTEN2=AudibleAir inizierà il download
FREELISTEN3=In base a quanto hai scelto, la dimensione totale del download è
FREELISTEN4=Potresti avere spese extra correlate all'accesso Internet wireless.
FREELISTEN5=Desideri continuare?
FREELISTEN6=AudibleAir ha terminato il download
FREELISTEN7=Desideri avere, in futuro, nuove uscite gratuite scaricate automaticamente?
FREELISTEN8=Il
FREELISTEN9=gratuito è stato configurato.
GENCOMM_CLOSING_CONN=Chiusura della connessione in corso...
GENCOMM_DOWNLOAD_ALREADY=Download ancora in corso.
GENCOMM_DOWNLOAD_CANCEL=Annullare download?
GENCOMM_DOWNLOAD_COMPLETE=Download completato. Riprodurre il file adesso?
GENCOMM_PROCESSING_RSS=Elaborazione in corso
GENCOMM_UPDATING_LIST=Aggiornamento della lista in corso...
GENCOMM_UPDATING_SUBS=Aggiornamento degli abbonamenti in corso...
LOGIN_SUCCESS=Login utente e Attivazione completati correttamente.
OPENING=Apertura in corso...
RW=Riavvolgi
DISCLAIMER=Declinazione di responsabilità
DISCLAIMER_MESSAGE=Audible Air richiede che i dati vengano scaricati da Internet (a tariffe normali).
WELCOME1=Puoi ascoltare audiolibri, giornali e programmi radio.
WELCOME2=Puoi accedere in linea alla Mia Libreria di Audible e usufruire di download wireless, aggiornamenti e recapiti automatici del contenuto di Audible.
WELCOME3=Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla sezione della Guida nel menu principale di Audible.
WELCOME_TITLE=Benvenuti in Audible
NO_DOWNLOADS=Nessun download
NO_SCHEDULED=Nessun download pianificato
DOWNLOAD_NEXT=Prossimo download
LANGUAGE=Lingua
LANGUAGE_CHOOSE=Scegli lingua:
RESCHEDULE_30=Download in 30 minuti
RESCHEDULE_1H=Download in 1 ora
RESCHEDULE_1D=Download in 1 giorno
CANCEL_COMPLETELY=Annulla download