JAVA_APP_AUDIBLE=有聲書
ABOUT=關於
ACTIVATION_ERROR_GEN_ACTIVATION_DATA=產生啟用資料時發生錯誤
ACTIVATION_ERROR_GEN_REQUEST=產生啟用請求時發生錯誤
ACTIVE=有效的
ARCHIVED=已備檔
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0000_0100=午夜12點至凌晨1點
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0100_0200=凌晨1點至凌晨2點
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0200_0300=凌晨2點至凌晨3點
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0300_0400=凌晨3點至凌晨4點
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0400_0500=凌晨4點至凌晨5點
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0500_0600=上午5點至上午6點
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0600_0700=上午6點至上午7點
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0700_0800=上午7點至上午8點
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0800_0900=上午8點至上午9點
AUTO_REFRESH_BETWEEN_0900_1000=上午9點至上午10點
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1000_1100=上午10點至上午11點
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1100_1200=上午11點至中午12點
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1200_1300=凌晨1點至凌晨2點
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1300_1400=下午1點至下午2點
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1400_1500=下午2點至下午3點
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1500_1600=下午3點至下午4點
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1600_1700=下午4點至下午5點
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1700_1800=下午5點至晚上6點
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1800_1900=晚上6點至晚上7點
AUTO_REFRESH_BETWEEN_1900_2000=晚上7點至晚上8點
AUTO_REFRESH_BETWEEN_2000_2100=晚上8點至晚上9點
AUTO_REFRESH_BETWEEN_2100_2200=晚上9點至晚上10點
AUTO_REFRESH_BETWEEN_2200_2300=晚上10點至晚上11點
AUTO_REFRESH_BETWEEN_2300_0000=晚上11點至午夜12點
AUTO_REFRESH_BOOKS=自動更新電子書
AUTO_REFRESH_EXPIRE_1MONTH=一個月
AUTO_REFRESH_EXPIRE_1WEEK=一週
AUTO_REFRESH_EXPIRE_2WEEKS=2週
AUTO_REFRESH_EXPIRE_NOT_SET=未設定
AUTOREFRESH=自動更新
BACK_CMD=返回
BOOKMARK=書籤
BOOKMARKS=書籤
BOOKMARKS_ADD=新增書籤
BOOKMARKS_EDIT=編輯書籤
BOOKMARKS_UPDATE=更新
BOOKS_SUB_MENU=電子書
BOOKS_TAB_CAPTION=電子書
CATEGORY_ALL=全部
CATEGORY_ARCHIVE=備檔
CATEGORY_HEARD=聽過的
CATEGORY_NEW=新增的
COMMS_ERROR_BAD_ACCOUNT_DETAILS=帳號細節有誤
COMMS_ERROR_BAD_IAP=無法連結，請檢查網路設定。
COMMS_ERROR_GSOAP=Audible伺服器故障
COMMS_ERROR_HTTP=通訊錯誤
COMMS_ERROR_UNABLE_TO_CONNECT=無法連結Audible
COMMS_ERROR_USER_CANCEL=被使用者取消
CONTENT_MANAGER_NO_ACTIVATION_DATA=裝置未啟動，請啟動裝置。
CONTENT_MANAGER_NO_FORMATS_AVAILABLE=無可用之支援的格式
CONTENT_MANAGER_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE=磁碟空間不足
CONTENT_MANAGER_PROGRAM_ALREADY_DOWNLOADED=程式已下載完成
CONTROLS_SUB_MENU=控制
CURRENT=目前
DEFAULT_DOWNLOAD_LENGTH_15MIN=00:15
DEFAULT_DOWNLOAD_LENGTH_30MIN=00:30
DEFAULT_DOWNLOAD_LENGTH_45MIN=00:45
DEFAULT_DOWNLOAD_LENGTH_5MIN=00:05
DEFAULT_DOWNLOAD_LENGTH_60MIN=01:00
DELETE=刪除
DETAILS=細節
DEVICE_MEMORY=裝置記憶體
DOWNLOAD=下載
DOWNLOAD_CAPTION=下載
DOWNLOAD_SETTINGS=下載設定
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_CARD=卡
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_FORMAT=格式
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_FREE=免費
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_ISSUES=要保留的版本
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_ISSUES_2_RECENT=2個最近的
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_ISSUES_3_RECENT=3個最近的
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_ISSUES_4_RECENT=4個最近的
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_ISSUES_5_RECENT=5個最近的
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_ISSUES_LATEST=最新的版本
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_KB=KB
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_LENGTH=長度
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_MB=MB
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_MINUTES=分鐘
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_PHONE=電話
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_RUNNING_TIME=執行時間
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_SCHEDULE_NO=否
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_SCHEDULE_YES=是
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_SIZE=下載大小
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_START=開始於
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_START_LAST_HEARD=最新消息
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_TO=儲存於
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_TO_DEVICE_MEMORY=裝置記憶體
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_TO_MEMORY_CARD=記憶卡
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_WHEN=開始
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_WHEN_NEXT_AUTO_REFRESH=下一次自動更新
DOWNLOAD_SETTINGS_DLG_WHEN_NOW=現在
EDIT=編輯
ERROR_GENERAL=一般錯誤%d
EXIT=結束
EXPIRED=逾期
EXTEND_AUTO_REFRESH_SETTINGS_CAPTION=自動更新設定
FILTER=過濾器
FORMAT_2=2(良好品質)
FORMAT_3=3(較佳品質)
FORMAT_NONE_SUPPORTED=不支援
GENCOMM_CONNECTING=連結中…
GENCOMM_DOWNLOAD_BOOK_ERROR_FORMAT_STRING=無法下載電子書。%S
GENCOMM_DOWNLOAD_ISSUE_ERROR_FORMAT_STRING=無法下載版本。%S
GENCOMM_PROCESS_FILE=處理檔案中…
GENCOMM_PROGRESS_DOWNLOAD_DOWNLOADING=下載%$1$ 0.0f%$2$cB的%$1$ 0.0f%$2$cB中
GENCOMM_PROGRESS_DOWNLOAD_REMAINING=剩餘時間：%$4$S
GENCOMM_PROGRESS_DOWNLOAD_SPEED=速度: %$3$ 0.1fKB/s
GENCOMM_REFRESH_BOOK_ERROR_FORMAT_STRING=無法更新電子書。%S
GENCOMM_REFRESH_ISSUES_ERROR_FORMAT_STRING=無法更新版本。 %S
GENCOMM_UPDATE_LIBRARY=更新書庫
GENCOMM_UPDATE_LIBRARY_ERROR_FORMAT_STRING=無法更新書庫。 %S
GENCOMM_UPDATING_LIBRARY=更新書庫。\此動作可能耗時幾分鐘…
GOTO=移至
HELP=說明
ISSUES=版本
JUMP_BACK=跳回
JUMP_BACK_10S=10 秒
JUMP_BACK_1M=一分鐘
JUMP_BACK_20S=20秒
JUMP_BACK_2M=2分鐘
JUMP_BACK_30S=30秒
JUMP_BACK_5S=5秒
JUMP_BACKWARDS=跳回
LOCAL=本地
LOCALPLAYLIST_TAB_CAPTION=本機播放清單
LOGIN_INFO=輸入帳號資料後，我們的伺服器將載入您的音訊訂閱及電子書資訊。整個過程可能要花費幾分鐘的時間。
LOGIN_MASK=隱蔽密碼
LOGIN_PASSWORD=密碼：
LOGIN_TITLE=Audible登入
LOGIN_USER=使用者：
MEMORY_CARD=記憶卡
MY_LIBRARY=我的書櫃
MY_LIBRARY_CAPTION=我的書櫃
NAVIGATION=移動
NEXT_SECTION=下一節
NEXT_SECTION_SHORT=下一節
NEXT_TITLE=下一標題
NOTHING_TO_PLAY=沒有檔案載入
NPDETAILS_CANT_FIND=檔案已不在裝置上
NPDETAILS_CAPTION=Audible Player
NPDETAILS_NO_FILES=找不到檔案
NPDETAILS_ONE_FILE=找不到其他檔案
OK=確定
ON_DEVICE=裝置上：%S的%S
OPTIONS_AUTO_BOOK_REFRESH_TITLE=自動電子書更新選項
OPTIONS_DEFAULT_FORMAT=預設格式：
OPTIONS_DEFAULT_LENGTH=預設長度：
OPTIONS_REFRESH_IF_MORE=要聽更多時更新
OPTIONS_REFRESH_TIME=更新時間：
OPTIONS_STEP=步驟%d/%d
OPTIONS_TAB_CAPTION=選項
OPTIONS_USE_AUTO_REFRESH=使用自動電子書更新
PASSWORD=密碼
PLAY=播放
PLAY_DOWNLOADED_FILE=現在播放%S？
PLAY_DOWNLOADED_FILE_CAPTION=播放下載的檔案？
PLAY_PAUSE=播放/暫停
PREFERENCES_TAB_CAPTION=喜好
PREV_SECTION=上一節
PREV_SECTION_SHORT=上一節
PREV_TITLE=上一標題
PREV_TITLE_SHORT=上一標題
PROGRAM_DETAILS_AUTHOR_CAPTION=作者：
PROGRAM_DETAILS_AVAILABLE_FORMATS_CAPTION=可用的格式：
PROGRAM_DETAILS_COVER_ART_CAPTION=封面設計：
PROGRAM_DETAILS_DESCRIPTION_CAPTION=描述：
PROGRAM_DETAILS_DURATION_CAPTION=期間：
PROGRAM_DETAILS_FILE_SIZE_CAPTION=檔案大小(KB)：
PROGRAM_DETAILS_FORMAT_CAPTION=格式：
PROGRAM_DETAILS_LOCATION=地點：
PROGRAM_DETAILS_NARRATOR=講述者：
PROGRAM_DETAILS_TITLE_CAPTION=標題：
REFRESH_BOOKS_BETWEEN=之間
REFRESH_TIME=更新時間
SAVE=儲存
SCHEDULE=進度表
SCHEDULE_AUTO_DOWNLOAD=自動下載新版本
SCHEDULE_DOWNLOAD_NOW=立即下載最新版本
SCHEDULE_ISSUES_TO_KEEP=要保留的版本：
SCHEDULE_NEXT_ISSUE=下一版%S可見於%S的%S
SCHEDULE_TO=到：
SECTION=節%d之%d
SETTINGS=設定
SETTINGS_BACKGROUND_PLAY=啟用背景播放
SETTINGS_BOOKS=電子書：
SETTINGS_DISPLAY_MODE=顯示模式：
SETTINGS_DLG_JUMP_BACK=跳回
SETTINGS_DLG_VOLUME=音量
SETTINGS_LINE=行
SETTINGS_LINES=行
SETTINGS_PLAYBACK_TAB=播放
SETTINGS_SUBSCRIPTIONS=訂閱：
SETTINGS_SUSPEND=暫停全部下載
SETTINGS_TIP=技巧：
SETTINGS_TIP_MESSAGE=用按鍵1及2切換顯示模式
SETTINGS_VACATION=假期/中止模式：
SOFTKEY_BACK=返回
SOFTKEY_CANCEL=取消
SOFTKEY_NO=否
SOFTKEY_YES=是
SORT_AUTHOR=作者
SORT_BY=排序
SORT_EXPIRE_DATE=逾期日
SORT_LATEST_ISSUE=最新版本
SORT_LENGTH=長度
SORT_NEXT_AVAILABLE=下一個可用日期
SORT_PURCHASE_DATE=購買日期
SORT_TITLE=標題
START_FROM_LAST_HEARD=上次聽過的點
START_FROM_OTHER=其他
START_FROM_OTHER_PROMPT=輸入開始時間：
START_FROM_START=開始
STOP=停止
STRING_ACTIVATION_CONFIRMATION_QUERY_CAPTION=請先啟用
STRING_ACTIVATION_GENERAL_ERROR_FORMAT_STRING=無法連結Audible。%d
STRING_ACTIVATION_PASSWORD_FORMAT_STRING=輸入使用者%S密碼
STRING_ACTIVATION_WAIT_NOTE=連結中…
STRING_TASK_CANCELLING_WAIT_NOTE_TEXT=取消中…
SUBS_DOWNLOADED=下載於
SUBS_NEXT_ISSUE=下一版本：
SUBS_SUB_MENU=訂閱
SUBS_TAB_CAPTION=訂閱
TIME_H=時
TIME_MIN=分
TIME_SEC=秒
UPDATE_LIST=更新清單
USERNAME=使用者名稱
VACATION_MODE=假期模式
VOLUME_DOWN=降低音量
VOLUME_UP=提高音量
ABOUT_PART1=Audible 可讓您收聽多種各地的語音節目。加入我們的 AudibleListener 專案，您購買有聲書時就可享受 2 折至 7 折的優惠。請進入
ABOUT_PART2=享受免費的特惠內容！加入 Audible，將您每日的通勤時間轉換成 30 分鐘的商業論壇，或將您的運動時間轉換成回憶過去的時光。
BOOKMARKS_DELETE=要刪除所選的書籤？
BUFFERING=緩衝處理中...
DOWNLOADS_SUSPENDED=下載已暫停
FF=向前快轉
FORMAT_1=1 (低品質)
FORMAT_4=4 (最佳品質)
FREE=免費內容
FREELISTEN_CG=恭喜！
FREELISTEN_CHOOSE=選擇免費的收聽內容
FREELISTEN_CONTACTING=正在聯繫 Audible Library...
FREELISTEN_NOT_AVAILABLE=此時無法從您的裝置存取免費的 Audible 內容。但是，您可註冊以即時存取 Audible.com 的其他眾多有聲書系列及語音字詞，並將您的資料庫傳輸至手機。
FREELISTEN_RETRIEVING=正在擷取免費的 Audible 內容...
FREELISTEN_UPDATING=正在更新您的裝置...
FREELISTEN_WAIT=請稍候，以從 Audible.com 下載特別提供之節目的清單
FREELISTEN1=若要試聽絕佳的 Audible 語音節目，請享受下列部分暢銷節目的摘錄。您想將免費的摘錄下載至手機嗎？可能會需要另外付費才能存取無線網路。
FREELISTEN11=有新刊出版時會通知您！
FREELISTEN12=您現在想收聽已下載的節目嗎？
FREELISTEN2=AudibleAir 將開始下載
FREELISTEN3=根據您的選擇，下載的大小總計是
FREELISTEN4=可能會需要另外付費才能存取無線網路。
FREELISTEN5=您是否要繼續？
FREELISTEN6=AudibleAir 已下載完成
FREELISTEN7=您希望以後可收到自動傳送的免費主題嗎？
FREELISTEN8=免費的
FREELISTEN9=已設定完成。
GENCOMM_CLOSING_CONN=正在中斷連線...
GENCOMM_DOWNLOAD_ALREADY=已正在進行下載。
GENCOMM_DOWNLOAD_CANCEL=要取消下載？
GENCOMM_DOWNLOAD_COMPLETE=下載完成。要現在播放檔案？
GENCOMM_PROCESSING_RSS=正在處理
GENCOMM_UPDATING_LIST=正在更新清單...
GENCOMM_UPDATING_SUBS=正在更新訂閱...
LOGIN_SUCCESS=使用者登入與啟動已成功。
OPENING=正在開啟...
RW=到帶
DISCLAIMER=免責聲明
DISCLAIMER_MESSAGE=Audible Air須自網際網路(按一般費率)下載資料
WELCOME1=聽電子書、新聞及廣播秀
WELCOME2=線上使用「我的音訊資料庫」，無線下載、自動重新整理以及自動傳送資料庫內容。
WELCOME3=詳細的資料請參考 Audible主目錄上的說明。
WELCOME_TITLE=歡迎使用Audible
NO_DOWNLOADS=無排定的下載
NO_SCHEDULED=無排定的下載
DOWNLOAD_NEXT=下一個要下載的項目
LANGUAGE=語言
LANGUAGE_CHOOSE=選擇語言：
RESCHEDULE_30=30分鐘內下載
RESCHEDULE_1H=一小時內下載
RESCHEDULE_1D=一日內下載
CANCEL_COMPLETELY=取消下載