﻿// Language: German //
//============================================//
//
&JAVA_APP_QPOP_MAIN_MENU=Hauptmenü&
&JAVA_APP_QPOP_RESUME_GAME=Spiel fortsetzen&
&JAVA_APP_QPOP_NEW_GAME=Neues Spiel&
&JAVA_APP_QPOP_MULTIPLAYER=Mehrspieler&
&JAVA_APP_QPOP_RESUME_MULTIPLAYER=Mehrspieler fortsetzen&
&JAVA_APP_QPOP_START_LEVEL=Level&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE=Rekord&
//
//============================================//
// 
&JAVA_APP_QPOP_SETTINGS=Einstellungen&
&JAVA_APP_QPOP_MUSIC=Musik&
&JAVA_APP_QPOP_MY_THEMES=My Themes&
&JAVA_APP_QPOP_DOWNLOAD_THEMES=DE_Download Themes&
&JAVA_APP_QPOP_DOWNLOAD_THEMES_MOST_PODE_PULAR=DE_Most Popular&
&JAVA_APP_QPOP_DOWNLOAD_THEMES_NEWEST=Newest&
&JAVA_APP_QPOP_DOWNLOAD_THEMES_TOP_RATED=DE_Top Rated&
&JAVA_APP_QPOP_DOWNLOAD_THEMES_MY_PHONE=DE_My Phone&
&JAVA_APP_QPOP_DOWNLOAD_THEMES_SELECT_PHONE=DE_Select Phone&
&JAVA_APP_QPOP_DOWNLOAD_THEMES_DOWNLOADING=DE_Downloading&
&JAVA_APP_QPOP_DOWNLOAD_THEMES_DOWNLOAD_COMPLETE=DE_Download Complete&
&JAVA_APP_QPOP_DOWNLOAD_THEMES_DATA_NO_SITE=DE_Data not available. Please try again later&
&JAVA_APP_QPOP_HELP=Hilfe&
//
//============================================//
//
&JAVA_APP_QPOP_SOUND=Ton&
&JAVA_APP_QPOP_SOUND_OFF=Ton aus&
&JAVA_APP_QPOP_SOUND_ON=Ton ein&
&JAVA_APP_QPOP_MUSIC_QUADRAPOP=Quadrapop Original&
&JAVA_APP_QPOP_MUSIC_ERROR=Ausgewählter Song konnte nicht abgespielt werden.&
&JAVA_APP_QPOP_MUSIC_NO_TRACKS=Keine Songs gefunden&
&JAVA_APP_QPOP_MY_ARTISTS=Meine Interpreten&
&JAVA_APP_QPOP_MY_ALBUMS=Meine Alben&
&JAVA_APP_QPOP_MY_TRACKS=Meine Songs&
//
//============================================//
&JAVA_APP_QPOP_MULTIPLAYER_ROUNDS=Runden&
&JAVA_APP_QPOP_MULTIPLAYER_ROUND=Rund&
&JAVA_APP_QPOP_MULTIPLAYER_START=Spiel starten&
&JAVA_APP_QPOP_MULTIPLAYER_NEXT=Weiter&
&JAVA_APP_QPOP_MULTIPLAYER_END=Spielende&
&JAVA_APP_QPOP_MULTIPLAYER_WINNER=Gewinner&
&JAVA_APP_QPOP_MULTIPLAYER_OTHERS=Andere&
&JAVA_APP_QPOP_MULTIPLAYER_NAME=Name&
//
//============================================//
//
&JAVA_APP_QPOP_GAME_OVER=Spielende&
&JAVA_APP_QPOP_GAME_OVER_SCORE=Punktestand&
//
//============================================//
//
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_ENTER_NAME=Namen eingeben&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_CLEAR=Punktestände löschen&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_SUBMIT_GLOBAL=An glob. Liste senden?&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_CLEAR_SURE=Sind Sie sicher?&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_NO_CONNECT=Internetverbindung nicht verfügbar.&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_NO_SITE=Die Bestenliste ist nicht verfügbar. Versuchen Sie es später erneut.&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_WEEKLY=Diese Woche&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_MONTHLY=Dieser Monat&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_TOP=Gesamt&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_VIEW_GLOBAL=Globale Bestenliste&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_GLOBAL_TITLE=Globale Bestenliste&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_CONGRATS_GLOBAL=Glückwunsch!&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_ACHIEVED_GLOBAL=Globaler Rekord erreicht. An globale Liste übertragen?&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_NAME=Name&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_RANK=Rang&
//
//============================================//
//
&JAVA_APP_QPOP_HELP_GAMEPLAY=Damit ein Item verschwindet, benötigen Sie mindestens vier Items derselben Art, die miteinander verbunden sind. Je mehr Items gleichzeitig verschwinden, desto mehr Punkte erhalten Sie. Während des Spiels können Blockier-Items auftauchen, die es den Items erschweren, sich zu verbinden. Ein Blockier-Item verschwindet erst dann, wenn ein benachbartes Item verschwindet.
&
&JAVA_APP_QPOP_HELP_CONTROLS=Bedienung:
Drehen - 2
Links - 4
Rechts - 6
Setzen - 8
&
&JAVA_APP_QPOP_HELP_MUSIC=Musik:
In den Musikoptionen können Sie Interpreten, Alben und Songs wählen und die Musik abspielen und pausieren.
&
&JAVA_APP_QPOP_HELP_HIGH_SCORE=Rekorde:
Übertragen Sie Ihre Rekorde an eine globale Bestenliste (Internetverbindung erforderlich).
&
&JAVA_APP_QPOP_HELP_MULTIPLAYER=Mehrspieler:
Bis zu 5 Spieler können gegeneinander spielen. Spielen Sie abwechselnd, um so viel Punkte wie möglich zu sammeln. Wenn Ihre Spielfigur platzt, gibt es Extra-Punkte!
&
&JAVA_APP_QPOP_HELP_THEMES=Motive:
Sie können zusätzliche Motive herunterladen. Weitere Informationen finden Sie auf der Quadrapop-Website.
&
//
//============================================//
//
&JAVA_APP_QPOP_LOADING=Wird geladen&
//
//============================================//
//
&JAVA_APP_QPOP_EASTER_NEWYEAR=Frohes neues Jahr!&
&JAVA_APP_QPOP_EASTER_SEBIRTHDAY=Alles Gute zum Geburtstag, Sony Ericsson&
&JAVA_APP_QPOP_EASTER_SOLSTICE=Sommersonnenwende&
&JAVA_APP_QPOP_EASTER_VALENTINE=Schönen Valentinstag!&
&JAVA_APP_QPOP_EASTER_FOOLS=April, April!&
&JAVA_APP_QPOP_EASTER_HALLOWEEN=Fröhliches Halloween&
&JAVA_APP_QPOP_EASTER_PLAYS=Spiele gespielt&
//
