// Language: Spanish //
//============================================//
//
&JAVA_APP_QPOP_MAIN_MENU=Menú Principal&
&JAVA_APP_QPOP_RESUME_GAME=Reanudar partida&
&JAVA_APP_QPOP_NEW_GAME=Nueva partida&
&JAVA_APP_QPOP_RESUME_MULTIPLAYER=Reanudar multijugador&
&JAVA_APP_QPOP_MULTIPLAYER=Multijugador&
&JAVA_APP_QPOP_START_LEVEL=Nivel&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE=Máxima puntuación&
//
//============================================//
// 
&JAVA_APP_QPOP_SETTINGS=Configuración&
&JAVA_APP_QPOP_MUSIC=Música&
&JAVA_APP_QPOP_MY_THEMES=ES_My Themes&
&JAVA_APP_QPOP_DOWNLOAD_THEMES=ES_Download Themes&
&JAVA_APP_QPOP_DOWNLOAD_THEMES_MOST_POPULAR=ES_Most Popular&
&JAVA_APP_QPOP_DOWNLOAD_THEMES_NEWEST=ES_Newest&
&JAVA_APP_QPOP_DOWNLOAD_THEMES_TOP_RATED=ES_Top Rated&
&JAVA_APP_QPOP_DOWNLOAD_THEMES_MY_PHONE=ES_My Phone&
&JAVA_APP_QPOP_DOWNLOAD_THEMES_SELECT_PHONE=ES_Select Phone&
&JAVA_APP_QPOP_DOWNLOAD_THEMES_DOWNLOADING=ES_Downloading&
&JAVA_APP_QPOP_DOWNLOAD_THEMES_DOWNLOAD_COMPLETE=ES_Download Complete&
&JAVA_APP_QPOP_DOWNLOAD_THEMES_DATA_NO_SITE=ES_Data not available. Please try again later&
&JAVA_APP_QPOP_HELP=Ayuda&
//
//============================================//
//
&JAVA_APP_QPOP_SOUND=Sonido&
&JAVA_APP_QPOP_SOUND_OFF=Sonido desactivado&
&JAVA_APP_QPOP_SOUND_ON=Sonido activado&
&JAVA_APP_QPOP_MUSIC_QUADRAPOP=Quadrapop Original&
&JAVA_APP_QPOP_MUSIC_ERROR=No se puede reproducir la pista seleccionada&
&JAVA_APP_QPOP_MUSIC_NO_TRACKS=No hay ninguna pista&
&JAVA_APP_QPOP_MY_ARTISTS=Mis Artistas&
&JAVA_APP_QPOP_MY_ALBUMS=Mis álbumes&
&JAVA_APP_QPOP_MY_TRACKS=Mis Pistas&
//
//============================================//
&JAVA_APP_QPOP_MULTIPLAYER_ROUNDS=Rondas&
&JAVA_APP_QPOP_MULTIPLAYER_ROUND=Rondas&
&JAVA_APP_QPOP_MULTIPLAYER_START=Empezar Partida&
&JAVA_APP_QPOP_MULTIPLAYER_NEXT=Siguiente&
&JAVA_APP_QPOP_MULTIPLAYER_END=Terminar Partida&
&JAVA_APP_QPOP_MULTIPLAYER_WINNER=Ganador&
&JAVA_APP_QPOP_MULTIPLAYER_OTHERS=Otros&
&JAVA_APP_QPOP_MULTIPLAYER_NAME=Nomb&
//
//============================================//
//
&JAVA_APP_QPOP_GAME_OVER=Fin de la partida&
&JAVA_APP_QPOP_GAME_OVER_SCORE=Puntuación&
//
//============================================//
//
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_ENTER_NAME=Escribe tu nombre&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_CLEAR=Borrar puntuaciones&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_SUBMIT_GLOBAL=¿Enviar a clas. global?&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_CLEAR_SURE=¿Seguro?&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_NO_CONNECT=La conexión a Internet no está disponible&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_NO_SITE=La tabla de puntuaciones no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde.&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_WEEKLY=Esta semana&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_MONTHLY=Este mes&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_TOP=General&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_VIEW_GLOBAL=Ver punt. globales&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_GLOBAL_TITLE=Puntuaciones globales&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_CONGRATS_GLOBAL=¡Enhorabuena!&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_ACHIEVED_GLOBAL=Has obtenido la máxima puntuación. ¿Quieres enviarla a la clasificación global?&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_NAME=Nombre&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_RANK=Posición&
//
//============================================//
//
&JAVA_APP_QPOP_HELP_GAMEPLAY=Para que un objeto desaparezca, tendrás que conectar entre sí cuatro objetos de la misma clase. Cuantos más objetos desaparezcan al mismo tiempo, mayor puntuación obtendrás. Durante la partida pueden aparecer bloques que impiden realizar conexiones. Sólo te librarás de los bloques si logras que desaparezca un objeto adyacente.
&
&JAVA_APP_QPOP_HELP_CONTROLS=Controles:
Girar - 2
Izquierda - 4
Derecha - 6
Soltar - 8
&
&JAVA_APP_QPOP_HELP_MUSIC=Música:
Puedes reproducir y detener tu propia música. Selecciona artistas, discos y pistas desde las opciones de música.
&
&JAVA_APP_QPOP_HELP_HIGH_SCORE=Máximas puntuaciones:
Envía tus puntuaciones a una clasificación global (se necesita conexión a Internet).
&
&JAVA_APP_QPOP_HELP_MULTIPLAYER=Multijugador:
Pueden competir hasta 5 jugadores. Jugarán por turnos para conseguir la mejor puntuación posible. ¡Si tu personaje especial explota, obtendrás puntos extra!
&
&JAVA_APP_QPOP_HELP_THEMES=Temas:
Puedes descargar temas adicionales. Para saber cómo, visita el sitio web de Quadrapop.&
//
//============================================//
//
&JAVA_APP_QPOP_LOADING=Cargando&
//
//============================================//
//
&JAVA_APP_QPOP_EASTER_NEWYEAR=ES_Feliz Año Nuevo&
&JAVA_APP_QPOP_EASTER_SEBIRTHDAY=Feliz cumpleaños, Sony Ericsson&
&JAVA_APP_QPOP_EASTER_SOLSTICE=Solsticio de verano&
&JAVA_APP_QPOP_EASTER_VALENTINE=Feliz día de San Valentín&
&JAVA_APP_QPOP_EASTER_FOOLS=1 de abril&
&JAVA_APP_QPOP_EASTER_HALLOWEEN=Feliz Halloween&
&JAVA_APP_QPOP_EASTER_PLAYS=ES_Partidas jugadas&
//
