// Language: French //
//============================================//
//
&JAVA_APP_QPOP_MAIN_MENU=Menu Principal&
&JAVA_APP_QPOP_RESUME_GAME=Reprendre le jeu&
&JAVA_APP_QPOP_NEW_GAME=Nouveau Jeu&
&JAVA_APP_QPOP_RESUME_MULTIPLAYER=Reprendre en Multijoueur&
&JAVA_APP_QPOP_MULTIPLAYER=Multijoueur&
&JAVA_APP_QPOP_START_LEVEL=Niveau&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE=Score élevé&
//
//============================================//
// 
&JAVA_APP_QPOP_SETTINGS=Réglage&
&JAVA_APP_QPOP_MUSIC=Musique&
&JAVA_APP_QPOP_MY_THEMES=FR_My Themes&
&JAVA_APP_QPOP_DOWNLOAD_THEMES=FR_Download Themes&
&JAVA_APP_QPOP_DOWNLOAD_THEMFR_MOST_POPULAR=FR_Most Popular&
&JAVA_APP_QPOP_DOWNLOAD_THEMFR_NEWEST=FR_Newest&
&JAVA_APP_QPOP_DOWNLOAD_THEMFR_TOP_RATED=FR_Top Rated&
&JAVA_APP_QPOP_DOWNLOAD_THEMFR_MY_PHONE=FR_My Phone&
&JAVA_APP_QPOP_DOWNLOAD_THEMFR_SELECT_PHONE=FR_Select Phone&
&JAVA_APP_QPOP_DOWNLOAD_THEMFR_DOWNLOADING=FR_Downloading&
&JAVA_APP_QPOP_DOWNLOAD_THEMFR_DOWNLOAD_COMPLETE=FR_Download Complete&
&JAVA_APP_QPOP_DOWNLOAD_THEMFR_DATA_NO_SITE=FR_Data not available. Please try again later&
&JAVA_APP_QPOP_HELP=Aide&
//
//============================================//
//
&JAVA_APP_QPOP_SOUND=Son&
&JAVA_APP_QPOP_SOUND_OFF=Son Désactivé&
&JAVA_APP_QPOP_SOUND_ON=Son Activé&
&JAVA_APP_QPOP_MUSIC_PAUSE=Pause&
&JAVA_APP_QPOP_MUSIC_RESUME=Reprendre&
&JAVA_APP_QPOP_MUSIC_QUADRAPOP=QuadraPop Original&
&JAVA_APP_QPOP_MUSIC_ERROR=Impossible de lire la plage sélectionnée&
&JAVA_APP_QPOP_MUSIC_NO_TRACKS=Aucune plage trouvée&
&JAVA_APP_QPOP_MY_ARTISTS=Mes artistes&
&JAVA_APP_QPOP_MY_ALBUMS=Mes albums&
&JAVA_APP_QPOP_MY_TRACKS=Mes plages&
//
//============================================//
//
&JAVA_APP_QPOP_MULTIPLAYER_ROUNDS=Parties&
&JAVA_APP_QPOP_MULTIPLAYER_ROUND=Partie&
&JAVA_APP_QPOP_MULTIPLAYER_START=Lancer le Jeu&
&JAVA_APP_QPOP_MULTIPLAYER_NEXT=Suivant&
&JAVA_APP_QPOP_MULTIPLAYER_END=Fin du jeu&
&JAVA_APP_QPOP_MULTIPLAYER_WINNER=Vainqueur&
&JAVA_APP_QPOP_MULTIPLAYER_OTHERS=Autres&
&JAVA_APP_QPOP_MULTIPLAYER_NAME=Nom&
//
//============================================//
//
&JAVA_APP_QPOP_GAME_OVER=Perdu&
&JAVA_APP_QPOP_GAME_OVER_SCORE=Score&
//
//============================================//
//
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_ENTER_NAME=Entrer votre nom&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_CLEAR=Effacer les scores&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_SUBMIT_GLOBAL=Envoyer au global?&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_CLEAR_SURE=Etes-vous sûr ?&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_NO_CONNECT=Connexion Internet indisponible&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_NO_SITE=Tableau des scores élevés indisponible. Réessayez plus tard.&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_WEEKLY=Cette semaine&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_MONTHLY=Ce mois-ci&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_TOP=Toute la période&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_VIEW_GLOBAL=Afficher scores globaux&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_GLOBAL_TITLE=Scores Globaux&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_CONGRATS_GLOBAL=Félicitations!&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_ACHIEVED_GLOBAL=Score élevé global obtenu. Envoyer au global ?&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_NAME=Nom&
&JAVA_APP_QPOP_HIGH_SCORE_RANK=Rang&
//
//============================================//
//
&JAVA_APP_QPOP_HELP_GAMEPLAY=Pour faire disparaître un élément, vous devez disposer d'au moins quatre éléments du même type reliés les uns aux autres. Plus vous faites disparaître d'éléments en même temps, plus votre score est élevé. Au cours du jeu, des éléments de blocage peuvent apparaître pour rendre la liaison des éléments plus difficile. 
&
&JAVA_APP_QPOP_HELP_CONTROLS=Commandes:
Rotation - 2
Gauche - 4
Droite - 6
Lâcher - 8
&
&JAVA_APP_QPOP_HELP_MUSIC=Musique:
Ecoutez et suspendez la lecture de vos musiques en sélectionnant des artistes, des albums et des plages parmi les options musicales.
&
&JAVA_APP_QPOP_HELP_HIGH_SCORE=Scores élevés:
Envoyez vos meilleurs scores à un tableau de classement global (connexion Internet requise).
&
&JAVA_APP_QPOP_HELP_MULTIPLAYER=Multijoueur: 
5 Joueurs maximum peuvent jouer les uns contre les autres. Jouez à tour de rôle pour obtenir le meilleur score possible. Si vous faites exploser un personnage spécial, vous gagnez des points supplémentaires !
&
&JAVA_APP_QPOP_HELP_THEMES=Thèmes:Vous pouvez télécharger d'autres thèmes. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site Quadrapop.&
//
//============================================//
//
&JAVA_APP_QPOP_LOADING=Chargement&
//
//============================================//
//
&JAVA_APP_QPOP_EASTER_NEWYEAR=Bonne Année!&
&JAVA_APP_QPOP_EASTER_SEBIRTHDAY=Joyeux Anniversaire Sony Ericsson!&
&JAVA_APP_QPOP_EASTER_SOLSTICE=Solstice d'été&
&JAVA_APP_QPOP_EASTER_VALENTINE=Joyeuse Saint Valentin!&
&JAVA_APP_QPOP_EASTER_FOOLS=Poisson d'Avril&
&JAVA_APP_QPOP_EASTER_HALLOWEEN=Joyeuse fête d'Halloween&
&JAVA_APP_QPOP_EASTER_PLAYS=Parties Jouées&
//
