find a cst75 or similar charger with passthrough
desolder the 2 power wires and salvage the connector from it
ctms - tx, cfms - rx, gnd - gnd, vppflash - 3v3. look online for pinout
recommended usb to uart module: cp2102
ch340 does not work with omnius. avoid