//  Generated by: LabelTool v4
//       Version: 4.8.2.1 (2007-09-05)
//******************************************************************************
//          Date: 2007-11-01
//          Time: 08:28:00
//       Project: HB1_07_Games
//    CNH Number: 
//        Module: Music Quiz
//      Revision: PA24
//      Language: French
//       Variant: Default
//******************************************************************************
// This file is produced as an UNICODE file
// You must use an Unicode enabled editor and environment
// to be able to view this file correctly.
//
//******************************************************************************
LABEL	MASTER TEXT	LANG_FR
JAVA_APP_MQ_ABORTING	Too many corrupt or missing files. Ending game.	Trop de fichiers endommagés ou manquants. Fin de la partie.
JAVA_APP_MQ_CHINESE	Chinese	Chinois
JAVA_APP_MQ_CORRECT_ANSWER	Correct answer	Réponse correcte
JAVA_APP_MQ_DONE	Done	Terminé
JAVA_APP_MQ_ENGLISH	English	Anglais
JAVA_APP_MQ_ERR_CANTREAD	Could not read	Impossible de lire
JAVA_APP_MQ_ERR_INSUFFICIENT	Not enough songs	Chansons insuffisantes
JAVA_APP_MQ_ERR_NOFILES	No files found	Aucun fichier trouvé
JAVA_APP_MQ_ERR_NOTFOUND	File not found:	Fichier non trouvé :
JAVA_APP_MQ_FRENCH	French	Français
JAVA_APP_MQ_GAME_ALBUM	album	album
JAVA_APP_MQ_GAME_ARTIST	artist	artiste
JAVA_APP_MQ_GAME_BEGINNING	Beginning	Début
JAVA_APP_MQ_GAME_CONFIRMEXIT	Are you sure you want to end the current game?	Voulez-vous vraiment mettre fin à la partie en cours ?
JAVA_APP_MQ_GAME_MODE	Song play mode	Mode lecture chansons
JAVA_APP_MQ_GAME_MULTIPLE	Multiple	Plusieurs
JAVA_APP_MQ_GAME_NAMETHE	Name the	Nom de
JAVA_APP_MQ_GAME_NUMBEROFQUESTIONS	Number of questions	Nombre de questions
JAVA_APP_MQ_GAME_P	P	J
JAVA_APP_MQ_GAME_PENALTIES	Penalties	Pénalités
JAVA_APP_MQ_GAME_PLAY	Play	Lecture
JAVA_APP_MQ_GAME_PLAYER	Player	Lecteur
JAVA_APP_MQ_GAME_PLAYERS	Number of players	Nombre de joueurs
JAVA_APP_MQ_GAME_RANDOM	Random	Aléatoire
JAVA_APP_MQ_GAME_READY	Ready?	Prêt ?
JAVA_APP_MQ_GAME_ROUND	Round	Tour
JAVA_APP_MQ_GAME_S	s	s
JAVA_APP_MQ_GAME_SCORE	Score	Score
JAVA_APP_MQ_GAME_START	Start	Démarrer
JAVA_APP_MQ_GAME_TIME	Time per question	Temps par question
JAVA_APP_MQ_GAME_TITLE	title	titre
JAVA_APP_MQ_GAME_TYPES	Types of questions	Types de questions
JAVA_APP_MQ_GAME_YEAR	year	année
JAVA_APP_MQ_GERMAN	German	Allemand
JAVA_APP_MQ_HELP_GAME_TITLE1	Gameplay	Déroulement du jeu
JAVA_APP_MQ_HELP_GAME_TITLE2	Controls	Commandes
JAVA_APP_MQ_HELP_GAME_TITLE3	Scoring	Scores
JAVA_APP_MQ_HELP_GAME0	The game	Le jeu
JAVA_APP_MQ_HELP_GAME1	At the end of the game the results are shown.	Les résultats sont affichés en fin de partie.
JAVA_APP_MQ_HELP_GAME2	In each round, a song is played. The player must provide the correct answer to the question before the time runs out.	Un morceau est joué à chaque tour. Le joueur doit répondre correctement à la question avant que le temps imparti soit écoulé.
JAVA_APP_MQ_HELP_GAME3	Navigate up/down to select an alternative, or press the matching number key on the keypad to choose one directly.	Naviguez vers le haut/bas pour sélectionner une alternative ou appuyez sur la touche numérique correspondante du clavier pour en sélectionner une directement.
JAVA_APP_MQ_HELP_GAME4	The faster the correct answer is given, the more points will be received.	Plus vous répondez vite, plus vous gagnez de points.
JAVA_APP_MQ_HELP_NOSONGS1	You do not have enough songs with metadata on the phone to play this game.	Il n'y a pas assez de chansons avec des métadonnées sur le téléphone pour jouer à ce jeu.
JAVA_APP_MQ_HELP_NOSONGS2	 You can use SonyEricsson Media Manager to upload more music.	Tu peux télécharger davantage de musique à l'aide de Sony Ericsson Media Manager.
JAVA_APP_MQ_HELP_NOSONGS3	You can use [APPLICATION NAME] to transfer music from your computer to your phone.	Vous pouvez utiliser [NOM APPLICATION] pour transférer de la musique de votre ordinateur vers votre téléphone.
JAVA_APP_MQ_HELP_OPTIONS_TITLE1	Navigation	Navigation
JAVA_APP_MQ_HELP_OPTIONS0	Game settings	Paramètres du jeu
JAVA_APP_MQ_HELP_OPTIONS1	Navigate up/down between the different options and left/right to change a setting or press select to enter a sub-menu.	Naviguez vers le haut/bas entre les différentes options et vers la gauche/droite pour modifier un paramètre ou appuyez sur Sélectionner pour accéder à un sous-menu.
JAVA_APP_MQ_HELP_OPTIONS11	This determines where in a song playback begins.	Cela détermine le point de démarrage de la lecture au sein d'un morceau.
JAVA_APP_MQ_HELP_OPTIONS13	If penalties are turned on, players will receive a penalty to their score for each wrong guess.	Si les pénalités sont activées, les scores des joueurs sont pénalisés à chaque mauvaise réponse.
JAVA_APP_MQ_HELP_OPTIONS3	Between 1 and 5 players.	De 1 à 5 joueurs.
JAVA_APP_MQ_HELP_OPTIONS5	How many seconds the songs are played.  Random plays between 5 and 15 seconds for each song.	Durée de lecture des morceaux. Lecture aléatoire de 5 à 15 secondes de chaque morceau.
JAVA_APP_MQ_HELP_OPTIONS6	How many questions each player will get in each game.	Le nombre de questions que chaque joueur recevra dans chaque partie.
JAVA_APP_MQ_HELP_OPTIONS8	The possible values are: Title, Album, Artist, Year and Multiple.	Les valeurs possibles sont les suivantes : Titre, Album, Artiste, Année et Multiple.
JAVA_APP_MQ_HELP_REQ_TITLE1	Minimum requirements	Exigences minimales
JAVA_APP_MQ_HELP_REQ_TITLE2	Loading data	Chargement des données
JAVA_APP_MQ_HELP_REQUIREMENTS	Requirements	Configuration requise
JAVA_APP_MQ_HELP_SELECT1	After the first few songs are loaded on start-up, the rest of your music is loaded in the background.	Une fois les premiers morceaux chargés au démarrage, le reste de la musique est téléchargé en arrière-plan.
JAVA_APP_MQ_HELP_SELECT10	Having more music will make the game more fun.	Davantage de musique rend le jeu plus amusant.
JAVA_APP_MQ_HELP_SELECT13	All songs do not have information for each question type. Statistics shows what information is available.	Tous les morceaux ne disposent pas d'informations pour chaque type de question. Les statistiques indiquent les informations disponibles.
JAVA_APP_MQ_HELP_SELECT15	If you don't have enough songs to play a certain game variant, new settings will be suggested.	Si vous n'avez pas suffisamment de morceaux pour jouer à une certaine variante du jeu, de nouveaux paramètres sont suggérés.
JAVA_APP_MQ_HELP_SELECT9	To play the game you need at least one song per player and round.	Pour jouer, vous avez besoin d'au moins un morceau par joueur et par tour.
JAVA_APP_MQ_INSUFFICIENTTYPE	Not enough valid songs for question type	Nombre de chansons valides insuffisant pour le type de question
JAVA_APP_MQ_ITALIAN	Italian	Italien
JAVA_APP_MQ_LOADING	Loading	Chargement en cours...
JAVA_APP_MQ_MAIN_INSTRUCTIONS	Instructions	Instructions
JAVA_APP_MQ_MAIN_LANGUAGE	Language	Langue
JAVA_APP_MQ_MAIN_QUIT	Quit	Quitter
JAVA_APP_MQ_MAIN_SETTINGS	Settings	Paramètres
JAVA_APP_MQ_MAIN_START_GAME	Start game	Lancer la partie
JAVA_APP_MQ_MAIN_STATISTICS	Statistics	Statistiques
JAVA_APP_MQ_MQ	Music Quiz	Music Quiz
JAVA_APP_MQ_OFF	Off	Désactiver
JAVA_APP_MQ_ON	On	Activer
JAVA_APP_MQ_PARSING	Scanning music library	Analyse bib. musicale
JAVA_APP_MQ_PLAYBACK_ERROR	Could not play file	Impossible de lire le fichier
JAVA_APP_MQ_POPUP_NODATA	Contains no data	Contient aucune donnée
JAVA_APP_MQ_POPUP_QUESTIONS	Preparing questions...	Préparation questions...
JAVA_APP_MQ_POPUP_WAIT	Please wait...	Patiente...
JAVA_APP_MQ_SCORE_FAILED	Failed rounds	Tours ratés
JAVA_APP_MQ_SCORE_FASTESTPLAYER	Fastest player	Joueur le plus rapide
JAVA_APP_MQ_SCORE_FASTESTROUND	Fastest round	Tour le plus rapide
JAVA_APP_MQ_SCORE_HIGESTSCORE	Highest-scoring round	Tour avec meilleur score
JAVA_APP_MQ_SCORE_HIGHESTSCORE2	Best round	Meilleur tour
JAVA_APP_MQ_SCORE_INCORRECT	Incorrect answers	Réponses incorrectes
JAVA_APP_MQ_SCORE_MOSTFAILED	Most failed rounds	Tours les plus ratés
JAVA_APP_MQ_SCORE_MOSTFAILED2	Most failed	Les plus ratées
JAVA_APP_MQ_SCORE_MOSTINCORRECT	Most incorrect answers	Rép. les plus incorrectes
JAVA_APP_MQ_SCORE_MOSTINCORRECT2	Most incorrect	Les plus incorrectes
JAVA_APP_MQ_SCORE_TOTALTIME	Total time	Durée totale
JAVA_APP_MQ_SK_BACK	Back	Retour
JAVA_APP_MQ_SK_CANCEL	Cancel	Annuler
JAVA_APP_MQ_SK_EXIT	Exit	Quitter
JAVA_APP_MQ_SK_MENU	Menu	Menu
JAVA_APP_MQ_SK_NO	No	Non
JAVA_APP_MQ_SK_OK	Ok	OK
JAVA_APP_MQ_SK_QUIT	Quit	Quitter
JAVA_APP_MQ_SK_SELECT	Select	Sélectionner
JAVA_APP_MQ_SK_START	Start	Démarrer
JAVA_APP_MQ_SK_YES	Yes	Oui
JAVA_APP_MQ_SPANISH	Spanish	Espagnol
JAVA_APP_MQ_STAT_ALBUM	with album	avec album
JAVA_APP_MQ_STAT_ALL	All	Tout
JAVA_APP_MQ_STAT_ARTIST	with artist	avec artiste
JAVA_APP_MQ_STAT_SELECTED	Selected	Sélectionné
JAVA_APP_MQ_STAT_SONGS	Songs	Chansons
JAVA_APP_MQ_STAT_SONGS_WITH	Songs with	Chansons avec
JAVA_APP_MQ_STAT_TITLE	with title	avec titre
JAVA_APP_MQ_STAT_UALBUM	unique albums	albums uniques
JAVA_APP_MQ_STAT_UARTIST	unique artists	artistes uniques
JAVA_APP_MQ_STAT_UYEAR	unique years	années uniques
JAVA_APP_MQ_STAT_YEAR	with year	avec année
//*******************************************************************************
