[BY]
Locale=Беларускі
DIF_Error_-1=немагчыма адкрыць файл
DIF_Error_-2=некарэктны DIF-файл
DIF_Error_-3_1=блок
DIF_Error_-3_2=не падтрымліваецца дадзенай версіяй SGHFD
DIF_Error_-4_1=ідэнтыфікатар тэлефона
DIF_Error_-4_2=не падтрымліваецца дадзенай версіяй SGHFD
DIF_Error_-5=дасягнута мяжа ў 250 DIF-файлаў.
DIF_Error_0=Няма памылкі (дзіўна)
DIF_Files_Selected=DIF-файлаў
DIF_Files_Selected_Short=файлаў
DIF_Ignored=прапушчаны:
ErrC_DIF_Create_Aborted=Стварэнне DIF-файла перарвана:
ErrC_Dump_Aborted=Захаванне перарвана:
ErrC_Erase_Aborted=Сціранне перарвана:
ErrC_Flash_Aborted=Прашыўка перарваная:
ErrC_Format_NAND=Фарматаванне NAND:
ErrC_Init_Bootup=Ініцыялізацыя (старт):
ErrC_Init_Flash_Setup=Ініцыялізацыя (азначэнне тыпу флэш-памяці):
ErrC_Init_Loader=Ініцыялізацыя (загрузнік):
ErrC_Init_Loader_1=Ініцыялізацыя (загрузнік 1):
ErrC_Init_Loader_2=Ініцыялізацыя (загрузнік 2):
ErrC_Init_Speed=Ініцыялізацыя (змена хуткасці):
ErrC_Operation_Aborted=Аперацыя перарваная:
ErrC_Read_File=Памылка чытання файла:
ErrC_Reading=Чытанне:
ErrC_Reading_Directory=Памылка чытання каталога
ErrC_TFS_Directory=Каталог TFS:
ErrC_TFS_Init=Ініцыялізацыя TFS:
ErrC_TFS_Send=Пасылка файла TFS:
ErrC_TFS_Terminate=Завяршэнне працы з TFS:
ErrC_Terminate=Завяршэнне працы:
ErrC_Write_File=Памылка: адбылася памылка пры запісе файла
ErrC_Writing=Запіс:
Err_Create_File=немагчыма стварыць файл
Err_Flash_Detect_Error=Памылка: памылка азначэння параметраў флэш-памяці
Err_Invalid_BIN1=некарэктны файл BIN1
Err_Invalid_BIN2=некарэктны файл BIN2
Err_Invalid_OGM1=некарэктны файл OGM1
Err_Invalid_OGM2=некарэктны файл OGM2
Err_Invalid_S3=Памылка: некарэктны файл S3, радок
Err_Invalid_TFS=Памылка: TFS/CFG-файлы несумяшчальныя і не будуць апрацаваныя...
Err_LangNotFound=Моўны рэсурс не знойдзены, калі ласка, паведаміце аўтару:
Err_Lost_Phone=Памылка: страчана сувязь з тэлефонам
Err_No_COM_Ports=Не выяўлена ні аднаго COM-порта...
Err_Open_File=немагчыма адкрыць файл
Err_Read_File=Памылка: памылка пры чытанні файла
Err_TFS_No_CFG=для файла TFS не знойдзены файл CFG
FF_BIN=Файлы BIN і CLA (*.bin; *.CLA)|*.bin;*.cla|Усе файлы (*.*)|*.*
FF_BINR_Caption=Вылучыце файл BIN...
FF_BINW_Caption=Пакажыце імя які захоўваецца файла BIN...
FF_DIF=Файлы DIF (*.dif)|*.dif|Усе файлы (*.*)|*.*
FF_DIFR_Caption=Вылучыце файл DIF...
FF_DIFW_Caption=Пакажыце імя захоўваемага файла DIF...
FF_OGM=Файлы OGM (*.ogm)|*.ogm|Усе файлы (*.*)|*.*
FF_OGMR_Caption=Вылучыце файл OGM...
FF_OGMW_Caption=Пакажыце імя захоўваемага файла OGM...
FF_RDIFW_Caption=Пакажыце імя захоўваемага файла адмены змен (DIF)...
FF_RTFR=Файлы Rich text (*.rtf)|*.rtf|Тэкставыя файлы (*.txt)|*.txt|Усе файлы (*.*)|*.*
FF_RTFR_Caption=Вылучыце файл RTF або TXT...
FF_RTFW=Файлы Rich text (*.rtf)|*.rtf|Усе файлы (*.*)|*.*
FF_RTFW_Caption=Пакажыце імя захоўваемага файла RTF...
FF_S3=Файлы S3 (*.s3*)|*.s3*|Усе файлы (*.*)|*.*
FF_S3R_Caption=Вылучыце файл S3...
FF_S3W_Caption=Пакажыце імя захоўваемага файла S3...
FF_SMP=Файлы SMP (*.smp)|*.smp|Усе файлы (*.*)|*.*
FF_SMPR_Caption=Вылучыце файл SMP...
FF_TFS=Файлы TFS (*.tfs)|*.tfs|Усе файлы (*.*)|*.*
FF_TFSR_Caption=Вылучыце файл TFS...
FF_TFSW_Caption=Пакажыце імя захоўваемага файла TFS...
FType_Unknown=Невядомы!!!
Lbl_Merge_DIF=Укараніць файл(ы) DIF
Lbl_S500_AllFiles=Вылучана поўная прашыўка
Lbl_S500_NoFiles=Файлы не вылучаны
Lbl_S500_Selected=вылучаны
Msg_Dump_Completed=Захаванне завершана.
Msg_Erase_Completed=Сціранне завершана.
Msg_Flash_Completed=Прашыўка завершана.
Msg_Flash_Completed_Disconnected=Прашыўка завершана. Тэлефон адключаны.
Msg_Format_NAND_Completed=Фарматаванне NAND завершана. Тэлефон адключаны.
Msg_Format_NAND_Completed_NoTerm=Фарматаванне NAND завершана.
Msg_Format_NAND_Swift_Error=Адбылася нефатальная памылка. Падлучыце тэлефон і паспрабуйце яшчэ раз.
Msg_Phone_Disconnected=Тэлефон адключаны.
Msg_TFS_Dump_Completed=Захаванне TFS завершана.
PStatus_COMFail=Памылка адкрыцця COM-порта
PStatus_Disconnected=Адключаны
PStatus_Initializing=Ініцыялізацыя
PStatus_Ready=Гатовы
Phone_E330=Samsung SGH-E330/X640
Phone_E700=Samsung SGH-E100/E700/X100/X460/X600
Phone_E800=Samsung SGH-E630/E800/E820
Phone_Opti_C200=Samsung SGH-C200/P408/X438/X450/X458
Phone_Opti_E105=Samsung SGH-E105
Phone_Opti_E308=Samsung SGH-E308
Phone_Opti_E608=Samsung SGH-E608
Phone_Opti_P400=Samsung SGH-P400/X430/X450
Phone_Opti_P500=Samsung SGH-P500/S300M/X426/X427/X710
Phone_Opti_S108=Samsung SGH-S108
Phone_Opti_S10x=Samsung SGH-S10x
Phone_Opti_S208=Samsung SGH-S208/S308
Phone_Opti_S20x=Samsung SGH-E400/E600/P100/S20x/V20x
Phone_Opti_S30x=Samsung SGH-S30x
Phone_Opti_V208=Samsung SGH-V208
Phone_Opti_V2E5=Samsung SGH-V2E5
Phone_Opti_X105=Samsung SGH-X105
Phone_Opti_X120=Samsung SGH-D410/D418/E310/E710/E715/P720/X120
Phone_Opti_X40x=Samsung SGH-X40x
Phone_Opti_X480=Samsung SGH-X480
Phone_S500=Samsung SGH-S500
Phone_Swift=Samsung SGH-D500/D508/D600/D820/E730/E750/X700
Query_Cancel=Вы сапраўды жадаеце перапыніць аперацыю?
SBar_BINDIF=Апрацоўка часткі BIN файла DIF:
SBar_Connect=Падлучыце тэлефон і сцісла націсніце на кнопку ўключэння...
SBar_Select_Operation=Вылучыце неабходную аперацыю...
SCap_DIF_Create_Parameters=Параметры ствараемага файла DIF...
SCap_Open_DIFs=Адкрыццё файлаў DIF...
SCap_RDIF_Create_Parameters=Параметры файла DIF для адмены змен...
SColor_Custom=Свой колер...
SHdr_Apply=Ужыць
SHdr_Undo=Адмяніць
SPF_CRC_Error_Retry=Памылка CRC, спроба #
SPF_CRC_Error_Retry_At=на
SPF_Error_-1=памылка адкрыцця COM-порта
SPF_Error_-2=тайм-аўт абмену
SPF_Error_-3=нераспазнаны адказ
SPF_Error_-4=непадтрымліваемая хуткасць
SPF_Error_-5=неадхільная памылка CRC
SPF_Error_-6=нефатальная памылка
SPF_Error_0=няма памылкі (дзіўна)
SPF_Flashing_At=Прашыўка па адрасе
SPF_Formatting_NAND=Фарматаванне NAND
SPF_Reading_At=Чытанне па адрасе
SPF_Reading_Data=Чытанне дадзеных
SPF_Reading_NAND_Block=Чытанне блока NAND
SPF_Sending_Loader=Пасылка загрузніка
SPF_TFS_CRCing=Разлік CRC
SPF_TFS_Initializing=Ініцыялізацыя
SPF_TFS_Processing=Апрацоўка
SPF_TFS_Sending=Пасылка
SPF_Time_Out=тайм-аўт:
SPF_Turn_On_The_Phone=Уключыце тэлефон
SPF_Waiting=Чаканне
SPF_Waiting_For_Flash_ID=Чаканне ідэнтыфікатара флэш-памяці
SPF_Writing_Data=Пасылка дадзеных
SPF_Writing_NAND_Block=Запіс блока NAND
SSel_Comparison_64K=Блокамі па 64K
SSel_Comparison_Bytewise=Пабайтнае
SSel_Compression_None=Не
SSel_Compression_XML=XML
SSel_Compression_ZLib=ZLib
SSel_Reversal_Create=Асобны файл DIF
SSel_Reversal_Embed=У гэтым жа DIF
SSel_Reversal_Embed_Check=У гэтым жа DIF (выкарыстаць для праверкі)
SSel_Reversal_None=Не
STD_Error_-1=памылка I/O
STD_Error_-2=сектар не знойдзены
STD_Error_-256=унутраная памылка STDE
STD_Error_-257=блок не знойдзены
STD_Error_-258=памылка ў суперблоку
STD_Error_-259=неадпаведнасць копій суперблока
STD_Error_-260=том утрымоўвае памылку
STD_Error_-261=няверная табліца пераразмяшчэнне
STD_Error_-262=памылка ў FAT
STD_Error_-263=памылка ў каталогу
STD_Error_-264=непадтрымліваемая версія TFS
STD_Error_0=няма памылкі (дзіўна)
STD_Mounting_Superblock=Мантаванне тома: суперблок
STD_Mounting_Volume=Мантаванне тома
STD_Reading_FAT=Чытанне інфармацыі аб томе: FAT
STD_Reading_File=Чытанне файла
STD_Reading_Information=Чытанне інфармацыі аб томе
STD_Reading_Remap=Чытанне інфармацыі аб томе: табліца пераразмяшчэння
STD_Unmounting_Volume=Размантаванне тома
Status_Bytes=байт завершана
Status_Flashes=флэш(а) (? - інфа)
Status_Of=з
Status_Optimizing_DIF=Аптымізацыя DIF
Status_Processing_S3=Апрацоўка файла S3
Status_Reading=Чытанне
Status_Reading_Directory=Чытанне каталога
Status_Skipping_EEPROM=Пропуск EEPROM
TFS_Present=ёсць TFS
Version_Any=любая версія SGHFD
Version_Higher=і вышэй
Warn_EEPROM=Увага! Вы збіраецеся перазапісаць сістэмную вобласць (EEPROM). Калі вы ўпэўненыя ў сваіх дзеяннях, націсніце 'Так' і аперацыя працягнецца. Калі вы не ўпэўненыя, або не ведаеце, што гэта такое - націсніце 'Не', паколькі некарэктная прашыўка EEPROM можа сур'ёзна пашкодзіць ваш тэлефон.
Warn_Unknown_Flash_1=Тып флэш-памяці невядомы. Ідэнтыфікатары:
Warn_Unknown_Flash_2=Калі ласка, пашліце гэтыя ідэнтыфікатары аўтару SGHFD. Увага! Выкарыстанне SGHFD з невядомым тыпам флэш-памяці можа прывесці да сур'ёзнага пашкоджання тэлефона. Працягнуць працу?
IF_DIFInfo_Add_Caption=Дадаць...
IF_DIFInfo_B_OK_Caption=OK
IF_DIFInfo_Caption=Мэнэджэр файлаў DIF
IF_DIFInfo_Clear_Caption=Ачысціць
IF_DIFInfo_Down_Caption=Уніз
IF_DIFInfo_L_Comment_Caption=Каментар вылучанага DIF-файла:
IF_DIFInfo_Remove_Caption=Выдаліць
IF_DIFInfo_Up_Caption=Уверх
IF_NDPF_B_Edit_B_Caption=Ж
IF_NDPF_B_Edit_I_Caption=К
IF_NDPF_B_Edit_Load_Caption=Загрузіць RTF/TXT...
IF_NDPF_B_Edit_Save_Caption=Захаваць RTF...
IF_NDPF_B_Edit_U_Caption=Ч
IF_NDPF_B_OK_Caption=OK
IF_NDPF_Caption=Параметры ствараемага файла DIF...
IF_NDPF_ColorSel_ColorDialogText=Свой колер...
IF_NDPF_ColorSel_NewColorText=Свой колер
IF_NDPF_L_CType_Caption=Параўнанне:
IF_NDPF_L_Comment_Caption=Каментар DIF:
IF_NDPF_L_Compat_Caption=Сумяшчальнасць:
IF_NDPF_L_Compress_Caption=Сціск/кадаванне:
IF_NDPF_L_RType_Caption=Адмена змен:
IF_NDPF_L_Version_Caption=Любая версія SGHFD
IF_S500Info_B_OK_Caption=OK
IF_S500Info_C_BIN1_Caption=Першы файл BIN (напрыклад, s500xedh1_1.bin):
IF_S500Info_C_BIN2_Caption=Другі файл BIN (напрыклад, s500xedh1_2.bin):
IF_S500Info_C_OGM1_Caption=Першы файл OGM (напрыклад, s500xedh1_1.ogm):
IF_S500Info_C_OGM2_Caption=Другі файл OGM (напрыклад, s500xedh1_2.ogm):
IF_S500Info_Caption=Мэнэджэр файлаў прашыўкі S500
IF_S500Info_SB_BIN1_Caption=Вылучыць
IF_S500Info_SB_BIN2_Caption=Вылучыць
IF_S500Info_SB_OGM1_Caption=Вылучыць
IF_S500Info_SB_OGM2_Caption=Вылучыць
IF_SPFF_ApplyDIF_Caption=Ужыванне файла DIF/выманне TFS
IF_SPFF_BS_ApplyDIF_DIF_Caption=Спіс файлаў...
IF_SPFF_BS_ApplyDIF_Src_Caption=Вылучыць
IF_SPFF_BS_ApplyDIF_Tgt_Caption=Вылучыць
IF_SPFF_BS_Convert_Dst_Caption=Вылучыць
IF_SPFF_BS_Convert_Src_Caption=Вылучыць
IF_SPFF_BS_CreateDIF_Compare_Caption=Вылучыць
IF_SPFF_BS_CreateDIF_Src_Caption=Вылучыць
IF_SPFF_BS_CreateDIF_TFS_Caption=Вылучыць
IF_SPFF_BS_DumpNOR_Tgt_Caption=Вылучыць
IF_SPFF_BS_DumpS500_FSel_Caption=Вылучыць
IF_SPFF_BS_DumpTFS_Files_Caption=Вылучыць
IF_SPFF_BS_FlashBINDIF_BIN1_Caption=Вылучыць
IF_SPFF_BS_FlashBINDIF_BIN2_Caption=Вылучыць
IF_SPFF_BS_FlashBINOffset_Src_Caption=Вылучыць
IF_SPFF_BS_FlashBIN_Src_Caption=Вылучыць
IF_SPFF_BS_FlashDIF_Src_Caption=Спіс файлаў...
IF_SPFF_BS_FlashS3_Src_Caption=Вылучыць
IF_SPFF_BS_FlashTFS_Files_Caption=Вылучыць
IF_SPFF_B_ApplyDIF_Do_Caption=Ужыць/выняць...
IF_SPFF_B_ApplyDIF_UndoOptions_Caption=Опцыі DIF...
IF_SPFF_B_Convert_DIFOptions_Caption=Опцыі DIF...
IF_SPFF_B_Convert_Do_Caption=Пераўтварыць...
IF_SPFF_B_CreateDIF_DIFList_Caption=Спіс файлаў...
IF_SPFF_B_CreateDIF_DIFOptions_Caption=Опцыі DIF...
IF_SPFF_B_CreateDIF_Do_Caption=Стварыць файл DIF...
IF_SPFF_B_CreateDIF_RDIFOptions_Caption=Параметры DIF адмены...
IF_SPFF_B_DumpNOR_DIFOptions_Caption=Опцыі DIF...
IF_SPFF_B_DumpNOR_Do_Caption=Захаваць...
IF_SPFF_B_DumpS500_Do_Caption=Захаваць...
IF_SPFF_B_DumpTFS_Do_Caption=Захаваць...
IF_SPFF_B_EraseTFS_Do_Caption=Фарматаваць TFS...
IF_SPFF_B_EraseTFS_UndoOptions_Caption=Опцыі DIF...
IF_SPFF_B_Erase_Do_Caption=Сцерці...
IF_SPFF_B_Erase_UndoOptions_Caption=Опцыі DIF...
IF_SPFF_B_FlashBINDIF_Do_Caption=Прашыць адрозненні...
IF_SPFF_B_FlashBINDIF_UndoOptions_Caption=Опцыі DIF...
IF_SPFF_B_FlashBINOffset_Do_Caption=Прашыць вобласць...
IF_SPFF_B_FlashBINOffset_UndoOptions_Caption=Опцыі DIF...
IF_SPFF_B_FlashBIN_Do_Caption=Прашыць...
IF_SPFF_B_FlashBIN_UndoOptions_Caption=Опцыі DIF...
IF_SPFF_B_FlashDIF_Do_Caption=Прашыць файл(ы) DIF...
IF_SPFF_B_FlashDIF_UndoOptions_Caption=Опцыі DIF...
IF_SPFF_B_FlashHex_Do_Caption=Прашыць дадзеныя...
IF_SPFF_B_FlashHex_UndoOptions_Caption=Опцыі DIF...
IF_SPFF_B_FlashS3_Do_Caption=Прашыць...
IF_SPFF_B_FlashS3_UndoOptions_Caption=Опцыі DIF...
IF_SPFF_B_FlashS500_Do_Caption=Прашыць...
IF_SPFF_B_FlashS500_UndoOptions_Caption=Опцыі DIF...
IF_SPFF_B_FlashTFS_Do_Caption=Прашыць...
IF_SPFF_Button1_Caption=Запуск файлавага мэнэджэра TFS...
IF_SPFF_C_ApplyDIF_MakeUndo_Caption=Стварыць файл адмены змен (DIF)
IF_SPFF_C_Convert_Truncate_Caption=Знайсці канчатак дадзеных і пакараціць файл(ы) належнай выявай
IF_SPFF_C_CreateDIF_Compare_Caption=Параўнаць зыходны файл BIN з іншым файлам BIN (выкарыстаць адрозненні)
IF_SPFF_C_CreateDIF_UseDIF_Caption=Укараніць файл(ы) DIF (0 файлаў)
IF_SPFF_C_CreateDIF_UseSrc_Caption=Выкарыстаць зыходны файл BIN (выкарыстаць BIN для стварэння DIF)
IF_SPFF_C_CreateDIF_UseTFS_Caption=Укараніць файлы TFS з пары TFS/CFG
IF_SPFF_C_DumpNOR_Truncate_Caption=Знайсці канчатак дадзеных і пакараціць файл належнай выявай
IF_SPFF_C_DumpS500_Truncate_Caption=Знайсці канчатак дадзеных і пакараціць файлы належнай выявай
IF_SPFF_C_EraseTFS_MakeUndo_Caption=Стварыць файл адмены змен (DIF)
IF_SPFF_C_Erase_MakeUndo_Caption=Стварыць файл адмены змен (DIF)
IF_SPFF_C_FlashBINDIF_MakeUndo_Caption=Стварыць файл адмены змен (DIF)
IF_SPFF_C_FlashBINOffset_MakeUndo_Caption=Стварыць файл адмены змен (DIF)
IF_SPFF_C_FlashBIN_MakeUndo_Caption=Стварыць файл адмены змен (DIF)
IF_SPFF_C_FlashDIF_MakeUndo_Caption=Стварыць файл адмены змен (DIF)
IF_SPFF_C_FlashHex_MakeUndo_Caption=Стварыць файл адмены змен (DIF)
IF_SPFF_C_FlashS3_MakeUndo_Caption=Стварыць файл адмены змен (DIF)
IF_SPFF_C_FlashS500_MakeUndo_Caption=Стварыць файл адмены змен (DIF)
IF_SPFF_Cancel_Caption=Перапыніць аперацыю
IF_SPFF_Convert_Caption=Канвертар фарматаў файлаў
IF_SPFF_CreateDIF_Caption=Стварэнне файла DIF з адрозненняў BIN/файлаў DIF/TFS
IF_SPFF_Disconnect_Caption=Адключыць тэлефон
IF_SPFF_DumpTFS_Caption=Захаванне TFS у TFS/CFG
IF_SPFF_EraseTFS_Caption=Фарматаванне TFS
IF_SPFF_FlashTFS_Caption=Прашыўка TFS з TFS/CFG
IF_SPFF_GC_DisableDisc_Caption=Адключыць паведамленні аб адключэнні тэлефона
IF_SPFF_GC_DisableEEPROMWarn_Caption=Адключыць папярэджанні аб перазапісе EEPROM (будзьце асцярожныя!)
IF_SPFF_GC_DisableStatus_Caption=Адключыць усе паведамленні (не рэкамендуецца)
IF_SPFF_G_ApplyDIF_CCL_Caption=Узровень праверкі сумяшчальнасці DIF
IF_SPFF_G_Convert_DstType_Caption=Тып у які захоўваецца файл
IF_SPFF_G_Convert_SrcType_Caption=Тып файла крыніцы
IF_SPFF_G_DumpNOR_Advanced_Caption=Пашыраныя опцыі
IF_SPFF_G_DumpNOR_FType_Caption=Тып файла
IF_SPFF_G_DumpNOR_Mode_Caption=Вобласць дампа
IF_SPFF_G_Erase_Advanced_Caption=Пашыраныя опцыі
IF_SPFF_G_Erase_Mode_Caption=Вобласць сцірання
IF_SPFF_G_FlashDIF_CCL_Caption=Узровень праверкі сумяшчальнасці DIF
IF_SPFF_G_Options_Caption=Налады
IF_SPFF_H_FType_Hint=Падказка па параметрах флэшы
IF_SPFF_L_ApplyDIF_DIF_Caption=Інфармацыя аб вылучаных файлах DIF:
IF_SPFF_L_ApplyDIF_Src_Caption=Зыходны файл BIN:
IF_SPFF_L_ApplyDIF_Tgt_Caption=Захоўваемы файл BIN (TFS/CFG будуць запісаныя асобна):
IF_SPFF_L_ComPort_Caption=COM-порт:
IF_SPFF_L_ComSpeed_Caption=Хуткасць:
IF_SPFF_L_Convert_Dst_BIN_Caption=Файл BIN/CLA/HEX (прашыўка)
IF_SPFF_L_Convert_Dst_Caption=Захоўваемы файл:
IF_SPFF_L_Convert_Dst_DIF_Caption=Файл DIF (прашыўка/TFS/патч SGHFD)
IF_SPFF_L_Convert_Dst_S3_Caption=Файл S3 (прашыўка/патч OptiFlash)
IF_SPFF_L_Convert_Dst_S500_Caption=Файлы 2BIN+2OGM (прашыўка S500)
IF_SPFF_L_Convert_SRC_Caption=Зыходны файл для ператварэння:
IF_SPFF_L_Convert_Src_BIN_Caption=Файл BIN/CLA/HEX (прашыўка)
IF_SPFF_L_Convert_Src_DIF_Caption=Файл DIF (прашыўка/TFS/патч SGHFD)
IF_SPFF_L_Convert_Src_S3_Caption=Файл S3 (прашыўка/патч OptiFlash)
IF_SPFF_L_Convert_Src_S500_Caption=Файлы 2BIN+2OGM (прашыўка S500)
IF_SPFF_L_Convert_Src_SMP_Caption=Файл SMP (патч у фармаце ResMan, XML)
IF_SPFF_L_DumpNOR_End_Caption=Канчатковы адрас:
IF_SPFF_L_DumpNOR_Start_Caption=Пачатковы адрас:
IF_SPFF_L_DumpNOR_Tgt_Caption=Захоўваемы файл прашыўкі:
IF_SPFF_L_DumpS500_FSel_Caption=Файлы прашыўкі S500, якія захоўваюцца (BIN1/BIN2/OGM1/OGM2):
IF_SPFF_L_DumpTFS_Files_Caption=Захоўваемыя файлы TFS/CFG:
IF_SPFF_L_Erase_End_Caption=Канчатковы адрас:
IF_SPFF_L_Erase_Start_Caption=Пачатковы адрас:
IF_SPFF_L_FlashBINDIF_BIN1_Caption=Зыходны файл прашыўкі BIN/CLA:
IF_SPFF_L_FlashBINDIF_BIN2_Caption=Зменены файл прашыўкі BIN/CLA:
IF_SPFF_L_FlashBINDIF_CType_Caption=Параўнанне:
IF_SPFF_L_FlashBINOffset_BINOffset_Caption=Адрас у файле BIN:
IF_SPFF_L_FlashBINOffset_EndBINOffset_Caption=Канчатковы адрас у файле:
IF_SPFF_L_FlashBINOffset_EndPhoneOffset_Caption=Канчатковы адрас у тэлефоне:
IF_SPFF_L_FlashBINOffset_Length_Caption=Даўжыня:
IF_SPFF_L_FlashBINOffset_PhoneOffset_Caption=Адрас для прашыўкі:
IF_SPFF_L_FlashBINOffset_Src_Caption=Файл BIN/CLA для прашыўкі:
IF_SPFF_L_FlashBIN_Src_Caption=Файл BIN/CLA для прашыўкі:
IF_SPFF_L_FlashDIF_Src_Caption=Інфармацыя аб вылучаных файлах DIF:
IF_SPFF_L_FlashHex_Data_Caption=Шаснаццатковыя дадзеныя для прашыўкі:
IF_SPFF_L_FlashHex_EndOffset_Caption=Канчатковы адрас у тэлефоне:
IF_SPFF_L_FlashHex_Length_Caption=Даўжыня дадзеных:
IF_SPFF_L_FlashHex_Offset_Caption=Адрас для прашыўкі:
IF_SPFF_L_FlashS3_Src_Caption=Файл S3 для прашыўкі:
IF_SPFF_L_FlashS500_BIN1_Caption=Файлы прашыўкі S500 (BIN1/BIN2/OGM1/OGM2):
IF_SPFF_L_FlashTFS_Files_Caption=Файлы TFS/CFG для прашыўкі:
IF_SPFF_L_FlashType_Caption=Тып флэш-памяці:
IF_SPFF_L_LangSel_Caption=Мова:
IF_SPFF_L_PType_Caption=Тып/мадэль тэлефона:
IF_SPFF_L_PhoneStatus_Caption=Стан тэлефона:
IF_SPFF_OpenFile_DefaultExt=bin
IF_SPFF_OpenFile_Filter=Файлы BIN (*.bin)|*.bin|Усе файлы (*.*)|*.*
IF_SPFF_OpenFile_Title=Вылучыце файл BIN...
IF_SPFF_OpenMulti_DefaultExt=bin
IF_SPFF_OpenMulti_Filter=Файлы BIN (*.bin)|*.bin|Усе файлы (*.*)|*.*
IF_SPFF_OpenMulti_Title=Вылучыце файл BIN...
IF_SPFF_PhoneStatus_Caption=Адключаны
IF_SPFF_R_DumpNOR_Advanced_Caption=Адвольная вобласць
IF_SPFF_R_DumpNOR_BIN_Caption=BIN/CLA
IF_SPFF_R_DumpNOR_DIF_Caption=DIF
IF_SPFF_R_DumpNOR_EPOnly_Caption=Толькі EEPROM (%EEPROMSIZE% Мб)
IF_SPFF_R_DumpNOR_FWOnly_Caption=Толькі прашыўка (%FWSIZE% Мб)
IF_SPFF_R_DumpNOR_Full_Caption=Поўны дамп (%FULLSIZE% Мб)
IF_SPFF_R_DumpNOR_S3_Caption=S3
IF_SPFF_R_Erase_Advanced_Caption=Адвольная вобласць
IF_SPFF_R_Erase_EPOnly_Caption=Толькі EEPROM (%EEPROMSIZE% Мб)
IF_SPFF_R_Erase_FWOnly_Caption=Толькі прашыўка (%FWSIZE% Мб)
IF_SPFF_R_Erase_Full_Caption=Поўнае сціранне (%FULLSIZE% Мб)
IF_SPFF_SB_FlashS500_FSel_Caption=Вылучыць
IF_SPFF_StatusStr_Caption=Стан аперацыі:
IF_SPFF_T_Developer_Caption=Функцыі распрацоўніка
IF_SPFF_T_DumpNOR_Caption=Захаванне прашыўкі (NOR) у файл BIN/CLA/DIF/S3
IF_SPFF_T_DumpS500_Caption=Захаванне прашыўкі ў файлы 2BIN+2OGM
IF_SPFF_T_Dumping_Caption=Захаванне
IF_SPFF_T_FlashBINDIF_Caption=Прашыўка адрозненняў двух BIN
IF_SPFF_T_FlashBINOGM_Caption=Прашыўка S500 (2BIN+2OGM)
IF_SPFF_T_FlashBINOffset_Caption=Прашыўка фрагмента BIN
IF_SPFF_T_FlashBIN_Caption=Прашыўка (BIN/CLA)
IF_SPFF_T_FlashDIF_Caption=Прашыўка патчаў (DIF)
IF_SPFF_T_FlashHex_Caption=Прашыўка hex-дадзеных
IF_SPFF_T_FlashS3_Caption=Прашыўка (S3)
IF_SPFF_T_Flashing_Caption=Прашыўка
IF_SPFF_T_Service_Caption=Сэрвіс
IF_SPFF_T_Settings_Caption=Налады
IF_SPFF_T_TFS_Caption=Праца з TFS
IF_SPFF_C_Convert_WriteAll_Caption=Захаваць дадатковыя часткі (TFS/CFG, адмену, каментар)
IF_SPFF_GC_EnableAdvanced_Caption=Уключыць дадатковыя функцыі прашыўкі і захавання (толькі для дасведчаных карыстачоў)
IF_SPFF_GC_EnableTFSWriter_Caption=Уключыць новыя функцыі запісу ў TFS (рэкамендуецца, але можа быць не 100% надзейна)
IF_SPFF_L_ApplyDIF_CCL_Full_Caption=Поўны - правяраць усё DIF з інфармацыяй адмены, а таксама неадмяняемыя DIF на перазапіс
IF_SPFF_L_ApplyDIF_CCL_None_Caption=Не - не правяраць сумяшчальнасць DIF наогул (хутчэй, але розныя патчы могуць канфліктаваць)
IF_SPFF_L_ApplyDIF_CCL_Normal_Caption=Звычайны - правяраць толькі DIF з магчымасцю праверкі, а таксама неадмяняемыя DIFs на перазапіс
IF_SPFF_L_ApplyDIF_CCL_Paranoic_Caption=Паранаідальны - правяраць усё DIF з інфармацыяй адмены, не дазваляць неадмяняемыя DIF
IF_SPFF_L_FlashDIF_CCL_Full_Caption=Поўны - правяраць усё DIF з інфармацыяй адмены, а таксама неадмяняемыя DIF на перазапіс
IF_SPFF_L_FlashDIF_CCL_None_Caption=Не - не правяраць сумяшчальнасць DIF наогул (хутчэй, але розныя патчы могуць канфліктаваць)
IF_SPFF_L_FlashDIF_CCL_Normal_Caption=Звычайны - правяраць толькі DIF з магчымасцю праверкі, а таксама неадмяняемыя DIF(ы) на перазапіс
IF_SPFF_L_FlashDIF_CCL_Paranoic_Caption=Паранаідальны - правяраць усё DIF з інфармацыяй адмены, не дазваляць неадмяняемыя DIF
IF_SPFF_T_About_Caption=Аб праграме
IF_SPFF_TabSheet3_Caption=Кіраванне TFS праз файлавы мэнэджэр TFS
SBtn_Dump_SaveEEPROM=Захаваць EEPROM...
SBtn_Dump_SaveFW=Захаваць прашыўку...
SBtn_Dump_SaveFull=Захаваць поўны дамп...
SBtn_Dump_SaveRegion=Захаваць дамп...
SBtn_Erase_EraseEEPROM=Сцерці EEPROM...
SBtn_Erase_EraseFW=Сцерці прашыўку...
SBtn_Erase_EraseFull=Сцерці ўвесь NOR...
SBtn_Erase_EraseRegion=Сцерці вобласць NOR...
IF_SPFF_M_DumpNOR_Help_Text=Гэтая аперацыя захоўвае прашыўку вашага тэлефона ў паказаны файл. Вы можаце захаваць поўны дамп флэш, або асобна прашыўку, або асобна сістэмную вобласць (EEPROM). Акрамя таго, для дасведчаных карыстачоў даступны пашыраны рэжым, у якім вы можаце самі задаць пачатковы адрас і даўжыню захоўваемага фрагмента. Варта зазначыць, што захаванне прашыўкі і EEPROM (паасобна) перад пачаткам працы з тэлефонам - вельмі карысная мера супраць памылак. Гэтая функцыя ніяк не можа пашкодзіць вашаму тэлефону.
IF_SPFF_M_DumpS500_Help_Text=Гэтая аперацыя захоўвае бягучую прашыўку вашага тэлефона S500 у паказаны набор файлаў. Яна можа быць скарыстаная для атрымання "арыгінальнага" выгляду прашыўкі, аднак рэальнай неабходнасці ў гэтым няма - рэкамендуецца выкарыстаць стандартную функцыю захавання ў BIN/DIF. Гэтая функцыя ніяк не можа пашкодзіць вашаму тэлефону.
IF_SPFF_M_DumpTFS_Help_Text=Гэтая аперацыя захоўвае змесціва файлавай сістэмы вашага тэлефона ў пару файлаў TFS/CFG. Карысна мець такі дамп у выпадку, калі вы жадаеце захаваць усе вашы мелодыі/малюнкі/фота/і г.д. з вашага тэлефона. Атрыманая пара TFS/CFG файлаў можа быць апрацаваная ў любым TFS/CFG рэдактары. Для працы дадзенай функцыі выкарыстоўваецца ўбудаванае ядро STDE (дэкодэр TFS). Гэтая функцыя ніяк не можа пашкодзіць вашаму тэлефону.
IF_SPFF_M_EraseTFS_Help_Text=Гэтая аперацыя чысціць TFS-файлавую сістэму вашага тэлефона (NAND) і фарматуе яе для наступнага выкарыстання. У цэлым яна аналагічная фарматаванню дыска. Аперацыя фарматавання TFS не закранае ні праграмнае забеспячэнне, ні адрасную кнігу, аднак сцірае ўсё SMS/MMS-паведамленні, мелодыі і малюначкі, наяўныя ў тэлефоне. УВАГА! ФУНКЦЫЯ ДЭСТРУКТЫЎНАЯ!!! Упэўніцеся, што ў вас ёсць файлы рэзервовай копіі TFS, або вылучыце опцыю для стварэння копіі перад фарматаваннем.
IF_SPFF_M_Erase_Help_Text=Гэтая аперацыя сцірае флэш-памяць (толькі NOR) вашага тэлефона. Вы можаце сцерці ўсю памяць нерушаў (%FULLSIZE%), або толькі прашыўку, або толькі сістэмную вобласць (EEPROM). Гэтая аперацыя сцірання не закранае файлавую сістэму TFS (калі яна ёсць у тэлефоне). УВАГА! ФУНКЦЫЯ ДЭСТРУКТЫЎНАЯ!!! Тэлефон будзе непрацаздольны датуль, пакуль у тэлефон не будзе загружаная нармалёвая прашыўка і/або сістэмная вобласць. Будзьце вельмі асцярожныя. Упэўніцеся, што ў вас ёсць файлы прашыўкі і/або дамп EEPROM. Вы таксама можаце стварыць DIF-файл адмены змен непасрэдна перад сціраннем.
IF_SPFF_M_FlashBINDIF_Help_Text=Гэтая аперацыя параўноўвае два файла BIN (арыгінальны і зменены) і запісвае ў тэлефон толькі адрозненні паміж імі (змесціва змененага файла). Можна выкарыстаць гэтую функцыю для запісу асобных змен у файле BIN прашыўкі без стварэння прамежкавага DIF-файла з патчам. Будзьце асцярожныя - аперацыя запісу небяспечная і можа прывесці да няпрацаздольнасці тэлефона, калі вы не ведаеце, што робіце. Упэўніцеся, што ў вас маецца файл прашыўкі і дампа EEPROM на выпадак, калі нешта пайдзе не так.
IF_SPFF_M_FlashBINOffset_Help_Text=Гэтая аперацыя запісвае вылучаную частку паказанага файла ў тэлефон, пачынальна з зададзенага адрасу ў памяці. Поле "адрас у файле BIN" вызначае пачатковы адрас у файле, а поле даўжыні - даўжыню блока, які будзе запісаны. "Адрас для прашыўкі" - адрас у тэлефоне, пачынальна з якога будзе вырабленая запіс. Ні ў якім разе не забывайце, што аперацыя прашыўкі - небяспечная аперацыя. Упэўніцеся, што ў вас маецца хоць бы дамп EEPROM на выпадак, калі нешта пайдзе не так.
IF_SPFF_M_FlashBIN_Help_Text=Гэтая аперацыя прашывае вылучаны файл прашыўкі (BIN або CLA) у тэлефон. Будзьце асцярожныя - аперацыя прашыўкі небяспечная, і можа прывесці да няпрацаздольнасці тэлефона, калі вы не ведаеце што робіце. Упэўніцеся, што ў вас маецца файл прашыўкі і дамп EEPROM на выпадак, калі нешта пайдзе не так.
IF_SPFF_M_FlashDIF_Help_Text=Гэтая аперацыя можа быць скарыстаная як для запісу прашыўкі з DIF-файла, так і для ўсталёўкі патчаў DIF прама ў ваш тэлефон. Вы можаце вылучыць адразу некалькі файлаў DIF. Перад усталёўкай патчаў у тэлефон упэўніцеся, што версія прашыўкі ў тэлефоне адпавядае той, для якой зроблены патч (SGHFD не выконвае праверак!). Будзьце асцярожныя - аперацыя прашыўкі небяспечная, і можа прывесці да няпрацаздольнасці тэлефона. Упэўніцеся, што ў вас маецца файл прашыўкі і дамп EEPROM на выпадак, калі нешта пайдзе не так.
IF_SPFF_M_FlashHex_Help_Text=Гэтая аперацыя запісвае ў тэлефон зададзеныя шаснаццатковыя дадзеныя, пачынальна з зададзенага адрасу. Гэтая функцыя прызначаная для дасведчаных карыстачоў і павінна выкарыстоўвацца з асцярожнасцю. Ні ў якім разе не забывайце, што аперацыя прашыўкі - небяспечная аперацыя. Упэўніцеся, што ў вас маецца хоць бы дамп EEPROM на выпадак, калі нешта пайдзе не так.
IF_SPFF_M_FlashS3_Help_Text=Гэтая аперацыя запісвае файл прашыўкі S3 у тэлефон. Будзьце асцярожныя - аперацыя прашыўкі небяспечная і можа прывесці да няпрацаздольнасці тэлефона, калі вы не ведаеце, што робіце. Упэўніцеся, што ў вас маецца файл прашыўкі і дамп EEPROM на выпадак, калі нешта пайдзе не так. Гэтая функцыя ў першую чаргу прызначаная для OptiFlash-сумяшчальных тэлефонаў, але можа быць скарыстаная і з іншымі тэлефонамі (хоць рэальнай неабходнасці ў такім выкарыстанні няма).
IF_SPFF_M_FlashS500_Help_Text=Гэтая аперацыя запісвае "арыгінальныя" файлы прашыўкі S500 у тэлефон. Будзьце асцярожныя - аперацыя прашыўкі небяспечная і можа прывесці да няпрацаздольнасці тэлефона, калі вы не ведаеце, што робіце. Упэўніцеся, што ў вас маецца файл прашыўкі і дамп EEPROM на выпадак, калі нешта пайдзе не так.
IF_SPFF_M_FlashTFS_Help_Text=Гэтая аперацыя запісвае каталогі і файлы з паказанай пары файлаў TFS/CFG у тэлефон. Увага! Дадзеная аперацыя мадыфікуе файлавую сістэму вашага тэлефона, і можа прывесці да яго няпрацаздольнасці. Нядрэнна мець пад рукой рэзервовую копію TFS. Калі нешта пайдзе не так, вырабіце фарматаванне TFS і запішыце назад рэзервовую копію TFS (калі яна ў вас ёсць) або арыгінальныя дадзеныя TFS (у гэтым выпадку будуць страчаныя ўсе вашы мелодыі/малюнкі/фота).
IF_SPFF_M_FlashTFS_STDEW_Text=Warning! Internal STDE (TFS v3.03 writer) engine is being used for the operation. It may have some errors which can lead to unusable TFS (and phone, until TFS is reformatted and reflashed). Be sure to have TFS dump at hand. Also, report all bugs to the author as soon as possible.
IF_SPFF_M_TFSFM_Help_Text=Файлавы мэнэджэр TFS (TFS File Manager) - магутны сродак кіравання файлавай сістэмай TFS як у тэлефоне, так і ў пары файлаў TFS/CFG, файле DIF або на вашым цвёрдым дыску. Вы можаце працаваць з тэлефонам, DIF-файламі і парамі файлаў TFS/CFG гэтак жа, як з звычайнымі дыскамі. Інтэрфейс мае знешні выгляд, аналагічны выгляду абалонак FAR/Windows Commander і т.п., і мае шмат функцый, нягледзячы на адносную прастату. Увага! Дадзеная аперацыя мадыфікуе файлавую сістэму вашага тэлефона, і можа прывесці да яго няпрацаздольнасці. Нядрэнна мець пад рукой рэзервовую копію TFS.
IF_SPFF_M_TFSFM_NoTFSWriter_Text=Notice! You have disabled internal STDE (TFS writer) engine. You will be able to add files to the phone FS (possibly replacing existing) and to create folders, but you will not be able to rename or delete existing files or folders. Moreover, you will work in delayed write mode (just as with TFS files), meaning all changes will be delayed and written to the phone only on your explicit command.
IF_SPFF_M_TFSFM_TFSWriter_Text=Warning! Internal STDE (TFS v3.03 reader and writer) engine is being used for the operation. It may have some errors which can lead to unusable TFS (and phone, until TFS is reformatted and reflashed). Be sure to have TFS dump at hand. Also, report all bugs to the author as soon as possible.
Warn_Unknown_NAND_1=Тып NAND невядомы. Ідэнтыфікатары:
Warn_Unknown_NAND_2=Калі ласка, пашліце гэтыя ідэнтыфікатары аўтару SGHFD. Увага! Нармалёвая праца SGHFD з невядомым тыпам NAND магчымая, аднак будзьце асцярожныя. Працягнуць?
FM_Error_No_Drives=ФАТАЛЬНАЯ ПАМЫЛКА! Дыскі не знойдзеныя!
FM_Folder=Каталог
FM_No_Device=Прылада не гатова
FM_of=з
FM_Free=вольна
FM_Bytes=байт
FM_Kb=Кб
FM_Mb=Мб
FM_Gb=Гб
FM_FileRename=Пераназванне файла або каталога...
FM_RenameFile=Увядзіце новае імя файла:
FM_RenameFolder=Увядзіце новае імя каталога:
FM_FolderCreate=Стварэнне новага каталога...
FM_FolderName=Увядзіце імя ствараемага каталога:
FM_SureCopyFile=Вы сапраўды жадаеце скапіяваць гэты файл у
FM_SureCopyFolder=Вы сапраўды жадаеце скапіяваць гэты каталог у
FM_SureCopyMany=Вы сапраўды жадаеце скапіяваць гэтыя файлы/каталогі ў
FM_SureMoveFile=Вы сапраўды жадаеце перамясціць гэты файл у
FM_SureMoveFolder=Вы сапраўды жадаеце перамясціць гэты каталог у
FM_SureMoveMany=Вы сапраўды жадаеце перамясціць гэтыя файлы/каталогі ў
FM_SureDeleteFile=Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэты файл?
FM_SureDeleteFolder=Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэты каталог разам са ўсімі файламі/падкаталогамі?
FM_SureDeleteMany=Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэтыя файлы/каталогі разам са ўсімі файламі/падкаталогамі?
FM_Overwrite=ужо існуе, перазапісаць?
FM_Drive_Container=DIF або TFS/CFG (безназоўны)
FM_B_F9_Close=F9 - Зачыніць
FM_B_F10_Save=F10 - Захаваць
FM_Unmount_Confirm_1=Вы занеслі змены ў
FM_Unmount_Confirm_2=, але не захавалі іх. Захаваць змены?
FMErr_Copy=Капіяванне
FMErr_Move=Перамяшчэнне
FMErr_Delete=Выдаленне
FMErr_Rename=Пераназванне
FMErr_MkDir=Стварэнне каталога
FMErr_ReadDir=Чытанне каталога
FMErr_NonDeletable=Немагчыма выдаліць нявыдаляемы аб'ект
FMErr_1000Drives=Выбачыце, перавышаны ліміт у 1000 прылад-кантэйнераў.
FMErr_LocalOnly=Выбачыце, дадзеная аперацыя магчымая толькі з лакальнымі файламі/каталогамі вашага кампутара.
FMErr_Flush=Захаванне змен
FMErr_Unmount=Зачыненне
FMFS_Error_0=няма памылкі (дзіўна)
FMFS_Error_-1=памылка прылады (немагчыма адкрыць прыладу)
FMFS_Error_-2=прылада не зачынена, неабходная каманда Flush або Discard
FMFS_Error_-3=прылада не падлягае перамантаванню
FMFS_Error_-4=прылада не змантавана
FMFS_Error_-5=памылка прылады
FMFS_Error_-6=памылка чытання з прылады
FMFS_Error_-7=памылка запісу на прыладу
FMFS_Error_-8=аперацыя не падтрымліваецца
FMFS_Error_-9=нядосыць памяці
FMFS_Error_-10=нядосыць месцы на прыладзе
FMFS_Error_-11=каталог не знойдзены
FMFS_Error_-12=файл не знойдзены
FMFS_Error_-13=нявернае імя файла/каталога
FMFS_Error_-14=атрыбуты файла перашкаджаюць аперацыі
FMFS_Error_-15=файл ужо існуе, апрацоўка немагчымая
FMOP_C_Copying=Капіяванне файл(аў)...
FMOP_C_Moving=Перамяшчэнне файл(аў)...
FMOP_C_Deleting=Выдаленне файл(аў)...
FMOP_C_MkDiring=Стварэнне каталогаў...
FMOP_Building=Пабудова спісу файлаў/каталогаў:
FMOP_Copying=Капіяванне:
FMOP_Moving=Перамяшчэнне:
FMOP_Deleting=Выдаленне:
FMOP_MkDiring=Стварэнне:
FMOP_Cancel=Перапыніць бягучую аперацыю?
IF_FMADV_B_Cancel_Caption=Адмена
IF_FMADV_B_OK_Caption=OK
IF_FMADV_Caption=Пашыраныя каманды TFS File Manager...
IF_FMADV_G_OPS_Caption=Дзеянні
IF_FMADV_GroupBox2_Caption=Мадэль тэлефона
IF_FMADV_R_OP_CompileJava_Caption="Кампіляваць" прыкладанні Java
IF_FMADV_R_OP_CreateFolders_Caption=Стварыць структуру каталогаў
IF_FMADV_R_OP_NewCntnr_Caption=Стварыць новы DIF або TFS/CFG
IF_FMADV_R_PM_None_Caption=Не выкарыстоўваць
IF_FMADV_R_PM_Swift_Caption=D500/D508/E350/E730/E750/X700
IF_FMADV_R_PM_Swift_D600_Caption=D600
IF_FMADV_R_PM_Sysol_Camera_Caption=E700/X600
IF_FMADV_R_PM_Sysol_E330_Caption=E330/X640
IF_FMADV_R_PM_Sysol_E800_Caption=E630/E800/E820
IF_FMADV_R_PM_Sysol_NoCamera_Caption=E100/X100/X460
IF_FMFSave_BS_Target_Caption=Вылучыць
IF_FMFSave_B_Cancel_Caption=Адмена
IF_FMFSave_B_DIFOptions_Caption=Опцыі DIF...
IF_FMFSave_B_Save_Caption=Захаваць
IF_FMFSave_Caption=Захаванне файла DIF або TFS/CFG...
IF_FMFSave_L_Save_Files_Caption=Захоўваемы файл:
IF_FMFSave_R_DIF_Caption=DIF
IF_FMFSave_R_TFS_Caption=TFS/CFG
IF_FMOP_B_Cancel_Caption=Перапыніць
IF_FMOP_Caption=Апрацоўка файлаў...
IF_FMOP_L_ETA_Caption=ETA: 00:00:00
IF_FMOP_L_Operation_Caption=Апрацоўка:
IF_FMOP_L_Status_Caption=Стан аперацыі:
IF_FMOP_L_To_Caption=У:
IF_SPFF_B_TFSFM_Show_Caption=Запуск файлавага мэнэджэра TFS...
IF_SPFF_T_TFSFM_Caption=Файлавы мэнэджэр TFS
IF_STFM_B_F10_Caption=F10 - Запісаць
IF_STFM_B_F1_Caption=F1 - Каманды
IF_STFM_B_F2_Caption=F2 - Пераназваць
IF_STFM_B_F3_Caption=F3 - Адкрыць
IF_STFM_B_F4_Caption=F4 - Абнавіць
IF_STFM_B_F5_Caption=F5 - Капіяваць
IF_STFM_B_F6_Caption=F6 - Перамясціць
IF_STFM_B_F7_Caption=F7 - Стварыць каталог
IF_STFM_B_F8_Caption=F8 - Выдаліць
IF_STFM_B_F9_Caption=F9 - Адманціраваць
IF_STFM_Caption=Мэнэджэр файлаў TFS SGH Flasher/Dumper
IF_STFM_L_Drive_L_Caption=Прылада:
IF_STFM_L_Drive_R_Caption=Прылада:
FMErr_Mount=Мантаванне
FM_B_F10_Flash=F10 - Прашыць
FM_B_F9_Discard=F9 - Размантаваць
FM_Flush_AutoUnmount_Confirm=Увага: гэтая прылада будзе аўтаматычна размантавана пасля прашыўкі. Працягнуць?
FM_Mounting_Device=Мантаванне прылады, пачакайце
Warn_Unknown_Chip_1=Тып абсталявання (мікрасхемы) тэлефона не падтрымліваецца. Ідэнтыфікатар:
Warn_Unknown_Chip_2=Калі ласка, пашліце гэты ідэнтыфікатар аўтару SGHFD. Увага! Выкарыстанне SGHFD з непадтрымоўваным тыпам абсталявання можа прывесці да сур'ёзнага пашкоджання тэлефона. Працягнуць працу?
STS_Custom=Значэнне
IF_SPFF_B_TestNOR_Clear_Caption=Ачысціць
IF_SPFF_B_TestNOR_Do_Caption=Пуск
IF_SPFF_GC_HonorCTS_Caption=Прытрымлівацца сігналу CTS для кіравання струменем (змяняйце толькі пры нестабільнай працы)
IF_SPFF_GC_MMFPlayer_Caption=Уключыць прайгравальнік MMF у файл-мэнэджэру (пакуль што толькі MA3)
IF_SPFF_GC_UseRTS_Caption=Выкарыстаць сігнал RTS (змяняйце, калі тэлефон не падлучаецца і пры нестабільнай працы)
IF_SPFF_G_AdvOptions_Caption=Пашыраныя налады
IF_SPFF_L_TestNOR_BlockK_Caption=1 блок = 64 кілабайта
IF_SPFF_L_TestNOR_CustomValue_Caption=Сваё значэнне:
IF_SPFF_L_TestNOR_LegendInversion_Caption=інверсія
IF_SPFF_L_TestNOR_LegendNoMemory_Caption=няма памяці
IF_SPFF_L_TestNOR_LegendOK_Caption=OK
IF_SPFF_L_TestNOR_LegendStuck0_Caption=заліпанне ў 0
IF_SPFF_L_TestNOR_LegendStuck1_Caption=заліпанне ў 1
IF_SPFF_L_TestNOR_LegendTesting_Caption=тэст
IF_SPFF_L_TestNOR_LegendUnknown_Caption=множныя памылкі
IF_SPFF_L_TestNOR_LegendUnstable_Caption=cбоі
IF_SPFF_L_TestNOR_Results_Caption=Вынікі тэсту (пстрыкніце блок):
IF_SPFF_L_TestNOR_Selected_Caption=Вылучаныя тэсты:
IF_SPFF_L_TestNOR_Tests_Caption=Даступныя тэсты:
IF_SPFF_L_WS_Caption=Цыклы чакання:
IF_SPFF_M_NORTest_Help_Text=УВАГА! ГЭТАЯ ФУНКЦЫЯ З'ЯЎЛЯЕЦЦА РАЗБУРАЛЬНАЙ І СЦІРАЕ УСЮ ПАМЯЦЬ, УКЛЮЧАЮЧЫ ПРАШЫЎКУ І EEPROM!!! НЕ ЗАБУДЗЬЦЕ ПРА ДАМП!!! НЕ ВЫКАРЫСТАЙЦЕ, КАЛІ НЕ РАЗУМЕЕЦЕ, ШТО РОБІЦЕ!!!
IF_SPFF_NORTest_Caption=Тэст памяці NOR
IF_SPFF_T_Erase_Caption=Сціранне
IF_SPFF_T_Tests_Caption=Тэсты
ErrC_TFS_Delete=Выдаленне файла TFS:
FMADV_Java_InvFN=прапушчаны: некарэктнае імя файла.
FMADV_Java_JADInvalid=прапушчаны: спадарожны файл JAD некарэктны.
FMADV_Java_JADNotReadable=прапушчаны: не атрымалася прачытаць спадарожны файл JAD.
FMADV_Java_NoJAD=прапушчаны: не знойдзены спадарожны файл JAD.
FMADV_Java_NoJARs=Памылка: не выяўлена прыдатных файлаў JAR.
FMADV_Java_NotRenameable=прапушчаны: файл павінен быць пераназваны, аднак пераназванне для яго немагчыма.
FMADV_Java_WriteErr=Памылка запісу
SPF_TFS_Deleting=Выдаленне
STS_All0s=Усе нулі
STS_All1s=Усе адзінкі
STS_Default=Стандартны
STS_Err_TooLong=Выбачыце, тэст будзе занадта доўгім.
STS_Heavy=Складаны
STS_Medium=Сярэдні
STS_P11=Біт-шаблон 1:1
STS_P22=Біт-шаблон 2:2
STS_P44=Біт-шаблон 4:4
STS_P88=Біт-шаблон 8:8
STS_PSR=Выпадковы
STS_Simple=Прастой
STS_Small=Кароткі
STS_Take1=Вылучаныя тэсты зоймуць прыблізна
STS_Take2=(або ледзь больш). Вы жадаеце працягнуць?
STS_Thorough=Поўны
STS_Value=Значэнне:
STS_Walk0=Які ступае 0
STS_Walk1=Якая ступае 1
IF_SPFF_APIMode_Caption=Рэжым API
IF_SPFF_C_TFSFM_Online_Caption=Выкарыстаць прамы (не адкладзены) рэжым для працы з тэлефонам
IF_SPFF_Label1_Caption=Падлучаная праграма:
IF_SPFF_M_TFSFM_DelayedMode_Text=УВАГА! Вы не выкарыстоўваеце прамы рэжым. Вы зможаце дадаваць файлы ў тэлефон (магчыма, замяняючы наяўныя файлы) і ствараць каталогі, аднак вы не зможаце выдаліць ужо наяўныя. Акрамя таго, вашы змены будуць захоўвацца ў памяці і будуць запісаныя ў тэлефон усё адразу (а не неадкладна, як у прамым рэжыме), па вашай непасрэднай камандзе.
IF_SPFF_Memo1_Text=Калі SGHFD знаходзіцца ў рэжыме API, да яго могуць падлучацца знешнія прыкладанні з выкарыстаннем адмысловых файлаў (гл. sghfd_api.txt для падрабязнай інфармацыі), выкарыстаючы SGHFD для выканання розных дзеянняў з тэлефонам. SGHFD у рэжыме API шукае файлы з заданнямі і выконвае дадзеныя заданні, перадаючы вынікі ў падлучаную праграму. Увага! Аўтар SGHFD не нясе НІЯКАЙ АДКАЗНАСЦІ за наступствы выкарыстання рэжыму API і звязанага з ім ПА. Па якія ўзнікаюць праблемах просьба кансультавацца ў аўтараў выкарыстоўвалага API праграмнага забеспячэння.
STS_Custom=Значэнне
IF_SPFF_B_TestNOR_Clear_Caption=Ачысціць
IF_SPFF_B_TestNOR_Do_Caption=Пуск
IF_SPFF_GC_HonorCTS_Caption=Прытрымлівацца сігналу CTS для кіравання струменем (змяняйце толькі пры нестабільнай працы)
IF_SPFF_GC_MMFPlayer_Caption=Уключыць прайгравальнік MMF у файл-мэнэджэру (пакуль што толькі MA3)
IF_SPFF_GC_UseRTS_Caption=Выкарыстаць сігнал RTS (змяняйце, калі тэлефон не падлучаецца і пры нестабільнай працы)
IF_SPFF_G_AdvOptions_Caption=Пашыраныя налады
IF_SPFF_L_TestNOR_BlockK_Caption=1 блок = 64 кілабайта
IF_SPFF_L_TestNOR_CustomValue_Caption=Сваё значэнне:
IF_SPFF_L_TestNOR_LegendInversion_Caption=інверсія
IF_SPFF_L_TestNOR_LegendNoMemory_Caption=няма памяці
IF_SPFF_L_TestNOR_LegendOK_Caption=OK
IF_SPFF_L_TestNOR_LegendStuck0_Caption=заліпанне ў 0
IF_SPFF_L_TestNOR_LegendStuck1_Caption=заліпанне ў 1
IF_SPFF_L_TestNOR_LegendTesting_Caption=тэст
IF_SPFF_L_TestNOR_LegendUnknown_Caption=множныя памылкі
IF_SPFF_L_TestNOR_LegendUnstable_Caption=cбоі
IF_SPFF_L_TestNOR_Results_Caption=Вынікі тэсту (пстрыкніце блок):
IF_SPFF_L_TestNOR_Selected_Caption=Вылучаныя тэсты:
IF_SPFF_L_TestNOR_Tests_Caption=Даступныя тэсты:
IF_SPFF_L_WS_Caption=Цыклы чакання:
IF_SPFF_M_NORTest_Help_Text=УВАГА! ГЭТАЯ ФУНКЦЫЯ З'ЯЎЛЯЕЦЦА РАЗБУРАЛЬНАЙ І СЦІРАЕ УСЮ ПАМЯЦЬ, УКЛЮЧАЮЧЫ ПРАШЫЎКУ І EEPROM!!! НЕ ЗАБУДЗЬЦЕ ПРА ДАМП!!! НЕ ВЫКАРЫСТАЙЦЕ, КАЛІ НЕ РАЗУМЕЕЦЕ, ШТО РОБІЦЕ!!!
IF_SPFF_NORTest_Caption=Тэст памяці NOR
IF_SPFF_T_Erase_Caption=Сціранне
IF_SPFF_T_Tests_Caption=Тэсты
STD_Error_-265=перапаўненне буфера транзакцый
STS_Analyzing=Аналізуюцца памылкі ў блоку
STS_AtAddress=па адрасе
STS_Programming=Пішацца блок
STS_Verifying=Правяраецца блок
Phone_FM_Mode=File manager mode (powered phone)
ErrC_Init=Initializing:
Lbl_FType_F=Flash type:
Lbl_FType_P=Connection mode:
SPF_Error_-7=invalid parameter
IF_SPFF_Cancel_Cancel_Caption=Cancel operation
IF_SPFF_Cancel_Quit_Caption=Quit program
Query_Quit=Are you sure to quit SGHFD?
Status_Writing=Writing
Status_Deleting=Deleting